Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afvisning af sagen, fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
LAW
de
Fehlen unverzichtbarer Prozessvoraussetzungen
en
any absolute bar to proceeding with a case
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
les fins de non-recevoir d'ordre public
it
l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico
akselkasse der er fastgjort til bogien med små styrearme
Mechanical engineering
de
Achslager mit Lenkern
el
κιβώτιο με αρθρωτή στερέωση
,
λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς
en
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods
es
caja con bieletas
fr
boîte(d'essieu)à biellettes
it
boccola a biellette
nl
draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs
aktiekapital,der er tegnet og indbetalt af aktionær
FINANCE
de
von dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapital
el
μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο
en
equity capital subscribed and paid up by the shareholder
es
capital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista
fr
part souscrite et payée par l'associé
it
capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista
nl
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal
pt
capital social subscrito e realizado pelo acionista
aktiv anordning, der er bestemt til diagnosticering
Health
de
aktives diagnostisches Medizinprodukt
el
διαγνωστικό ενεργό προϊόν
en
active device for diagnosis
es
producto activo para diagnóstico
fr
dispositif actif destiné au diagnostic
it
dispositivo attivo destinato alla diagnosi
nl
actief hulpmiddel voor diagnose
pt
dispositivo ativo para diagnóstico
aktiver,der er følsommer over for renteudsving
de
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva
el
στοιχείο ενεργητικού ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των επιτοκίων
en
asset sensitive to variations in rates
es
activo sensible a las variaciones de los tipos de interés
fr
actif sensible aux variations de taux
ga
sócmhainn faoi réir athruithe rátaí
,
sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí
it
attività sensibile alle variazioni dei tassi
nl
activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
,
activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling
,
aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie
pt
ativo sensível às variações das taxas
aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed
Business organisation
Accounting
de
als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände
el
στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δεσμευτεί ή έχουν δοθεί ως εγγύηση
en
assets pledged or otherwise assigned as security
es
activos pignorados o cedidos en garantía
fr
actifs gagés ou remis en garantie
nl
activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt
akvarel der er malet vådt i vådt
da
lavering
,
tuschtegning med lavering
de
Lavieren
,
getuschte Arbeit
el
λαβί
,
λαβί ακουαρέλλας,σινικής μελάνης
,
νερομπογιά
,
σκίτσο με λαβί
en
tint
,
tinted drawing
,
wash
,
wash drawing
es
lavis
fr
lavis
it
acquarello
nl
gewassen tekening
pt
aguada
alkohol af dårlig smag, der er denatureret
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
vergällter Alkohol minderer Qualität
en
denatured alcohol known as "alcool mauvais goût dénaturé"
fr
alcool au mauvais goût dénaturé
alle menneskerettigheder er universelle, udelelige og indbyrdes forbundne og afhængige
Rights and freedoms
de
alle Menschenrechte sind allgemeingültig und unteilbar, bedingen einander und sind miteinander verknüpft
en
all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated
nl
alle mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar, onderling afhankelijk en nauw met elkaar verbonden
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt
LAW
de
alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
el
όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
en
all available domestic remedies have been exhausted
fr
tous les recours internes disponibles ont été épuisés
it
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
nl
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput
pt
esgotados todos os recursos internos disponíveis