Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
EUROPEAN UNION
da
for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
de
um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen
el
για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
es
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
fr
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
it
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi
nl
om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pt
para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
sv
för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål
Tokyo Framework
Cooperation policy
bg
рамка от Токио
,
рамка от Токио за взаимна отчетност
cs
Tokijský rámec vzájemné odpovědnosti
da
Tokyorammen for gensidig ansvarlighed
de
Rahmenvereinbarung von Tokio über gegenseitige Rechenschaft
,
Rahmenvereinbarung von Tokyo
,
TMAF
el
πλαίσιο αμοιβαίας λογοδοσίας του Τόκιο
en
TMAF
,
Tokyo Mutual Accountability Framework
es
Marco de Tokio
,
Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas
et
TMAF
,
Tokyo raamistik
,
Tokyo vastastikuse vastutuse raamistik
fi
TMAF
,
Tokiossa hyväksytty keskinäisen vastuuvelvollisuuden kehys
fr
Cadre de Tokyo
,
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo
ga
Creat Thóiceo
,
Creat Thóiceo um Chuntasacht Fhrithpháirteach
,
TMAF
hu
tokiói keretszerződés
,
tokiói keretszerződés a kölcsönös elszámoltathatóságról
it
quadro di Tokyo sulla responsabilità reciproca
lt
Tokijo programa
,
Tokijo tarpusavio atskaitomybės programa
lv
Tokijas satvars
,
Tokijas savstarpējās atbildības satvars
mt
Qafas ta' Tokyo
,
Qafas ta’ Tokyo dwar ir-Responsabbiltà Reċiproka
,
TMAF
nl
Kader van Tokio voor wederz...
to practise within the constitutional framework of the participating States
POLITICS
da
virke inden for de deltagende staters konstitutionelle rammer
de
im verfassungsmaessigen Rahmen der Teilnehmerstaaten wirken
es
actuar dentro del marco constitucional de los Estados participantes
fr
agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants
it
operare nel quadro costituzionale degli Stati partecipanti
nl
werkzaam zijn binnen het constitutionele kader van de deelnemende Staten
to put the currency snake back into a Community framework
POLITICS
de
die Waehrungsschlange wieder in einen Gemeinschaftsrahmen zurueckbringen
es
serpiente monetaria
fr
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire
transmitter framework
Electronics and electrical engineering
da
senderkabinet
,
senderstel
de
Sendegerüst
el
ικρίωμα πομπού
es
bastidor de un transmisor
fi
lähettimen kehikko
fr
bâti d'un émetteur
it
struttura di un trasmettitore
nl
zenderstatief
pt
estrutura de um transmissor
sv
sändarkonstruktion
,
sändarstomme
United Nations Development Assistance Framework
Cooperation policy
United Nations
da
FN's udviklingsbistandsramme
,
UNDAF
de
Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen
,
UNDAF
en
UNDAF
,
es
MANUD
,
Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
fi
UNDAF
,
YK:n kehityskehys
fr
Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement
it
UNDAF
,
struttura ONU per l'assistenza allo sviluppo
nl
Kader voor steun aan de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties
,
UNDAF
pt
Quadro de Ajuda ao Desenvolvimento das Nações Unidas
,
UNDAF
sv
FN:s ramverk för utvecklingssamarbete
,
Undaf
United Nations Framework Convention on Climate Change
ENVIRONMENT
bg
РКООНИК
,
Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата
,
Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата
cs
Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu
,
UNFCCC
da
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
,
FCCC
,
UNFCCC
,
klimakonventionen
de
Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen
,
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
,
UNFCCC
,
VN-Klimaübereinkommen
el
UNFCCC
,
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
,
Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές
en
Convention on Climate Change
,
FCCC
,
UNFCCC
,
es
CMCC
,
CMNUCC
,
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
et
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon
fi
UNFCCC
,
YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus
,
ilmastonmuutossopimus
,
ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus
,
ilmastosopimus
fr
CCCC
,
CCNUCC
,
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
ga
Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide
,
Creat-Ch...
Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts
da
Venedigseminaret om økonomisk, videnskabeligt og kulturelt samarbejde i Middelhavsområdet inden for rammerne af resultaterne af ekspertmødet i Valletta
es
Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta
fr
séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette
Voluntary European Quality Framework for Social Services
SOCIAL QUESTIONS
bg
доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги
cs
dobrovolný evropský rámec kvality sociálních služeb
da
frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser
de
freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen
es
marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales
et
Euroopa vabatahtlik sotsiaalteenuste kvaliteediraamistik
fi
Euroopan vapaaehtoinen sosiaalipalvelujen laatukehys
fr
cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux
it
quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
lt
Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema
lv
brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā
mt
Qafas Ewropew Volontarju għall-Kwalità għas-Servizzi Soċjali
nl
facultatief Europees kwaliteitskader voor sociale diensten
pl
dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych
pt
Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
ro
Cadrul european de ca...