Accord à long terme (GATT)

en Long Term Agreement
nl Overeenkomst op lange termijn

Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994

da aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
en Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
nl Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
pl DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 (2003/254/WE)

Accord entre l'Autriche et la Suisse,négocié au titre de l'art.XXVIII du GATT au sujet de certains fromages(avec annexes et échange de lettres)

LAW
de Abkommen zwischen Österreich und der Schweiz gemäss Art.XXVIII des GATT betreffend bestimmte Käse(mit Anhang und Briefwechsel)
it Accordo tra la Svizzera e l'Austria,nell'ambito dell'art.XXVIII del GATT,su taluni formaggi(con allegato e scambio di lettere)

Accord entre la Communauté économique européenne et la République argentine concernant la conclusion des négociations engagées au titre de l'article XXIV 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

nl Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT

Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes

de Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über bestimmte Obst- und Gemüseerzeugnisse, ausgehandelt gemäss Artikel XXVIII des GATT
en Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
nl Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT)

LAW
de Allgemeines Zoll-und Handelsabkommen(GATT)
it Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio(GATT)

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des art.VI,XVI et XXIII du GATT(avec annexe)

LAW
de Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Art.VI,XVI und XXIII des GATT(mit Anhang)
it Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli art.VI,XVI e XXIII del GATT(con App.)

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT

FINANCE
bg Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ
da aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i GATT , kodeks om subsidier og udligningstold
de Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle , Subventionskodex , Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT
el Κώδικας για τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δασμούς , συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT
en Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT , Code on Subsidies and Countervailing Duties , subsidies code
es Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT , Código sobre subvenciones y derechos compensatorios
fi GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus , vientituki- ja tasoitustullikoodi
fr accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord gén...

Accord relatif à la mise en oeuvre de l'art.VI du GATT

LAW
de Übereinkommen zur Durchführung von Art.VI des GATT
it Accordo relativo all'applicazione dell'art.VI del GATT