Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.
Chemistry
bg
Предполага се, че причинява рак.
cs
Podezření na vyvolání rakoviny.
da
Mistænkt for at fremkalde kræft.
de
Kann vermutlich Krebs erzeugen.
el
Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου.
en
Suspected of causing cancer.
es
Se sospecha que provoca cáncer.
et
Arvatavasti põhjustab vähktõbe.
fi
Epäillään aiheuttavan syöpää.
fr
Susceptible de provoquer le cancer.
hu
Feltehetően rákot okoz.
it
Sospettato di provocare il cancro.
lt
Įtariama, kad sukelia vėžį.
lv
Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi.
mt
Suspettat li jikkawża l-kanċer.
mul
H351
nl
Verdacht van het veroorzaken van kanker.
pl
Podejrzewa się, że powoduje raka.
pt
Suspeito de provocar cancro.
ro
Susceptibil de a provoca cancer.
sk
Podozrenie, že spôsobuje rakovinu.
sl
Sum povzročitve raka.
sv
Misstänks kunna orsaka cancer.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
Chemistry
bg
Предполага се, че причинява генетични дефекти.
cs
Podezření na genetické poškození.
da
Mistænkt for at forårsage genetiske defekter.
de
Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
el
Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων.
en
Suspected of causing genetic defects.
es
Se sospecha que provoca defectos genéticos.
et
Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte.
fi
Epäillään aiheuttavan perimävaurioita.
fr
Susceptible d’induire des anomalies génétiques.
hu
Feltehetően genetikai károsodást okoz.
it
Sospettato di provocare alterazioni genetiche.
lt
Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus.
lv
Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus.
mt
Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi.
mul
H341
nl
Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.
pl
Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne.
pt
Suspeito de provocar anomalias genéticas.
ro
Susceptibil de a provoca anomalii genetice.
sk
Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie.
sl
Sum povzročitve genetskih okvar.
sv
Misstänks kunna orsaka genetiska defekter.
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H361
nl
Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongebor...
Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha
FINANCE
da
COPS
,
løbende udbudte betalingsrettigheder i schweizer-franc
de
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)
el
συνεχείς οφειλές πληρωτέες σε ελβετικά φράγκα
en
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)
es
valores de oferta continua en francos suizos (COPS)
fi
jatkuvasti tarjotut maksuoikeudet Sveitsin frangeissa(COPS)
fr
COPS
,
créance comptable émise continuellement en francs suisses
it
COPS
,
titoli ad offerta continua in franchi svizzeri
nl
doorlopend uitgegeven notes in ZwFr
sv
stående utgivning av betalningsrätter i schweiziska franc(COPS)
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
de
vorläufig geschützte Rechte
el
τίτλος προσωρινής προστασίας
en
provisionally protected patent right
fi
väliaikaisesti suojattu oikeus
fr
titre de protection provisoire
it
titolo di protezione temporanea
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
Leather and textile industries
en
to verify in practice that the provisions... are being complied with
fr
assurer le contrôle effectif du respect des dispositions...
ga
chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
en
decision refusing to recognise the existence of ...
fr
décision ... refusant de reconnaître l'existence de ...
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
bg
Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
,
решение „Прюм“
cs
prümské rozhodnutí
,
rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
da
Prümafgørelsen
,
Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
de
Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität
,
Beschluss zum Prümer Vertrag
,
Prüm-Beschluss
,
Prümer Beschluss
el
Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος
,
απόφαση Prüm
en
Counc...
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
Criminal law
bg
Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
,
решение за изпълнение на решението "Прюм"
cs
prováděcí prümské rozhodnutí
,
rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
da
Prümafgørelsen
,
Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
,
gennemførelsesafgørelsen
de
Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,
,
Durchführungsbeschluss z...
Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal
de
Aussetzungsbeschluss
,
Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
,
„Stop-the-Clock“-Beschluss
el
απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
,
απόφαση για το πάγωμα του χρόνου
en
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Stop-the-Clock ...