Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
táirgí atá nasctha go heacnamaíoch
da
økonomisk beslægtede produkter
de
wirtschaftlich miteinander verwandte Erzeugnisse
el
προϊόντα που συγγενεύουν μεταξύ τους από οικονομική άποψη
en
economically linked products
es
productos vinculados desde el punto de vista económico
fr
produits économiquement apparentés
it
prodotti economicamente connessi
nl
produkten waartussen in economisch opzicht verband bestaat
pt
produtos economicamente ligados
táirgí atá nasctha go teicniúil
da
teknisk beslægtede produkter
de
technisch miteinander verwandte Erzeugnisse
el
προϊόντα που συγγενεύουν μεταξύ τους από τεχνική άποψη
en
technically linked products
es
productos vinculados desde el punto de vista técnico
fr
produits techniquement apparentés
it
prodotti tecnicamente connessi
nl
produkten waartussen in technisch opzicht verband bestaat
pt
produtos tecnicamente ligados
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
en
products which are not intended for specifically military purposes
fr
produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
sv
varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål
tarchur atá polaraithe go cothrománach
Communications
de
Übertragung mit horizontaler Polarisation
en
horizontally polarized transmission
fr
transmission à polarisation horizontale
tarraing go randamach
Technology and technical regulations
en
to draw at random
fr
tirer au hasard
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P320
nl
Specifieke behandel...
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
Chemistry
bg
Самозапалва се при контакт с въздух.
cs
Při styku se vzduchem se samovolně vznítí.
da
Selvantænder ved kontakt med luft.
de
Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
el
Αυταναφλέγεται εάν εκτεθεί στον αέρα.
en
Catches fire spontaneously if exposed to air.
es
Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
et
Kokkupuutel õhuga süttib iseenesest.
fi
Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
fr
S’enflamme spontanément au contact de l’air.
hu
Levegővel érintkezve önmagától meggyullad.
it
Spontaneamente infiammabile all'aria.
lt
Veikiami oro savaime užsidega.
lv
Spontāni aizdegas saskarē ar gaisu.
mt
Jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.
mul
H250
nl
Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht.
pl
Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
pt
Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
ro
Se aprinde spontan, în contact cu aerul.
sk
Pri kontakte so vzduchuom sa spontánne vznieti.
sl
Samodejno se vžge na zraku.
sv
Spontanantänder vid kon...
téarma nach gcaibidlítear go leithleach
Civil law
TRADE
bg
условия на договора, които не са индивидуално уговорени
de
nicht individuell ausgehandelte Bestimmung
en
term not individually negotiated
et
eraldi läbirääkimata lepingutingimus
fi
ehto, josta ei ole erikseen neuvoteltu
,
ehto, jota ei ole neuvoteltu yksilöllisesti
hu
egyedileg nem megtárgyalt szerződési feltétel
lv
savstarpēji neapspriests līguma noteikums
mt
klawsola mhux innegozjata individwalment
nl
voorwaarde waarover niet afzonderlijk is onderhandeld
pl
postanowienie nieuzgodnione indywidualnie
pt
cláusula não negociada individualmente
ro
clauză care nu a fost negociată individual
sk
individuálne nedojednaná podmienka
sl
pogoj, ki ni soglasno posamično dogovorjen
sv
villkor som inte har förhandlats individuellt
,
villkor som inte har varit föremål för individuell förhandling
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB
FINANCE
da
EMI træder i likvidation,når ECB er oprettet
de
das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert
el
το ΕΝΙ τίθεται υπό εκκαθάριση μόλις ιδρυθεί η ΕΚΤ [1]
es
el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE
fi
ERI asetetaan selvitystilaan,kun EKP on perustettu
fr
l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
it
l'IME verrà posto in liquidazione al momento dell'istituzione della BCE
nl
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB
pt
o IME entrará em liquidação,aquando da instituição do BCE
sv
EMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats