Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claonadh go cliseadh
Soft energy
en
pitch to feather
et
flügeerimiskallutus
fr
régulation par mise en drapeau
hu
lapát szélirányba forgatása
lt
menčių pakreipimas į vėją
lv
spārna pagriešana karogstāvoklī
mt
inċidenza għall-qtugħ eliku
ro
punere în drapel
sl
zasuk na nož
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
Regions and regional policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
програми POSEI
cs
POSEI
,
program speciálně zaměřený na odlehlost a ostrovní charakter
da
POSEI
,
særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter
de
POSEI
,
Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme
el
POSEI
,
προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών
en
POSEI
,
Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
es
POSEI
,
Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad
et
POSEI
,
kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm
fi
POSEI
,
syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
fr
POSEI
,
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité
hu
POSEI
,
a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program
it
POSEI
,
Programma di soluzioni specifi...
Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"
ENVIRONMENT
bg
7-а ПДОС
,
Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 г. „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
,
Седма програма за действие за околната среда
,
Седма програма за действие за околната среда до 2020 г. — „Да живеем добре в пределите на нашата планета“
cs
7. akční program pro životní prostředí
,
7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – „Spokojený život v mezích naší planety“
,
všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“
da
generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden"
,
syvende miljøhandlingsprogram
de
7. UAP
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm
,
Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
,
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben...
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
da
Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
de
Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
el
Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην Κοινότητα
en
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
es
Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad...
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide
EUROPEAN UNION
Health
da
Safeprogrammet (Safety Actions For Europe) med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder
de
Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
el
Πρόγραμμα SAFE(Safety Actions for Europe)που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
en
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises
,
SAFE(1996-2000)
es
Programa SAFE(Safety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europa)destinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas
fi
SAFE-ohjelma(Euroopan työturvallisuustoimet)työturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä
fr
Progr...
clár “ó liúntas go pá"
Social affairs
cs
program přechodu ze závislosti na sociálním zabezpečení k práci
en
welfare-to-work programme
et
tööturule naasmist toetav programm
fr
programme d’incitation auretour à l’emploi
hu
munkaerő-piaci beilleszkedést célzó program
it
programma di passaggio dall'assistenza pubblica al lavoro
mt
programmi għat-tranżizzjoni minn dipendenza fuq il-benefiċċji għas-suq tax-xogħol
pl
program "praca zamiast zasiłku"
pt
programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho
ro
program de tranziție de la asistență socială la muncă
sl
program za ponovno zaposlovanje
coimeádán aeráilte go meicniúil
TRANSPORT
en
mechanically ventilated container
fr
conteneur ventilé mécaniquement
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Chemistry
bg
Съдът да се съхранява плътно затворен.
cs
Uchovávejte obal těsně uzavřený.
da
Hold beholderen tæt lukket.
de
Behälter dicht verschlossen halten.
el
Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
en
Keep container tightly closed.
es
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
et
Hoida pakend tihedalt suletuna.
fi
Säilytä tiiviisti suljettuna.
fr
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
hu
Az edény szorosan lezárva tartandó.
it
Tenere il recipiente ben chiuso.
lt
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
lv
Tvertni stingri noslēgt.
mt
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
mul
P233
nl
In goed gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
pt
Manter o recipiente bem fechado.
ro
Păstrați recipientul închis etanș.
sk
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
sl
Hraniti v tesno zaprti posodi.
sv
Behållaren ska vara väl tillsluten.
coimeádán séalaithe go heirméiteach
Health
Employment
ENVIRONMENT
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
de
luftdicht verschlossener Behälter
,
luftdicht verschlossenes Behältnis
en
hermetically sealed container
fi
ilmatiiviisti suljettu säiliö
fr
contenant hermétiquement clos
,
récipient hermétique
,
récipient hermétiquement clos
it
recipiente ermeticamente chiuso
nl
hermetisch gesloten recipiënt
pt
recipiente hermeticamente fechado
coimeádán séalaithe go heirméiteach
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
hermetisk lukket beholder
de
luftdicht verschlossenes Behältnis
el
ερμητικά κλειστό δοχείο
en
hermetically sealed container
es
recipiente herméticamente cerrado
fi
ilmatiiviisti suljettu säiliö
fr
récipient hermétiquement clos
it
recipiente ermeticamente chiuso
nl
hermetisch gesloten recipiënt
pl
hermetycznie zaplombowany pojemnik
pt
recipiente hermeticamente fechado
sk
hermeticky uzavretý obal
sl
hermetično zaprta posoda
Dostopnost