Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar choinníoll go
en
it being understood that...
,
provided that
fi
jolloin
,
pitäen sovittuna, että
,
siten, että
fr
étant entendu que ...
pt
entendendo-se que
,
ficando assente
,
ficando implícito
,
sendo ponto assente
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Social affairs
en
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
fr
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
ga
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
en
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
fr
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
en
provided that the additional fee is paid at the same time
fr
sous réserve du paiement simultané d'une surtaxe
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
Budget
en
provided that the conditions are observed
fi
jos edellytykset otetaan huomioon
fr
sous réserve que les conditions soient respectées
nl
op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
LAW
en
duly served
fr
signifié ou notifié
it
notificato o comunicato regolarmente
ar teachtadh go haibíocht
Financing and investment
bg
държан до падежа
cs
držený do splatnosti
da
holdes til udløb
en
HTM
,
held to maturity
es
mantenido hasta el vencimiento
et
tähtajani hoitav
fr
détenu jusqu'à l'échéance
ga
coinnithe go dtí aibíocht
hu
lejáratig tartott
it
detenuto fino a scadenza
pl
utrzymywany do upływu terminu zapadalności
pt
detido até ao vencimento
ro
deținut până la scandență
sv
hålls till förfall
atá déanta go hiomlán de chadás
Leather and textile industries
en
wholly of cotton
fr
entièrement en coton
a thabhairt go gcomhlíonfar ...
en
to secure compliance with ...
fr
veiller au respect de .
athlonnú dídeanaithe ó Mhálta go dtí tíortha eile san Eoraip
Migration
el
EUREMA
,
σχέδιο ΕΕ για τη μετεγκατάσταση από τη Μάλτα
en
EU Relocation from Malta
,
EUREMA
,
European Relocation from Malta
,
intra-EU Relocation from Malta
fr
EUREMA
,
réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte