Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtú níos fearr, moltar de Bhallstáit a gcuid táblaí féin a dhréachtú ar mhaithe leo féin agus leis an Aontas Eorpach, a léireoidh a mhéid is féidir an comhghaol idir an Treoir seo agus a gcuid bearta trasuíomh, agus na táblaí sin a chur ar fáil go poiblí.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe
ECONOMICS
en
reach the point where it is irreversible
fr
atteindre un seuil d'irréversibilité
ga
pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
Imoibríonn go foirtil le huisce.
Chemistry
bg
Реагира бурно с вода.
cs
Prudce reaguje s vodou.
da
Reagerer voldsomt med vand.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
el
Αντιδρά βίαια µε νερό.
en
Reacts violently with water.
es
Reacciona violentamente con el agua.
et
Reageerib ägedalt veega.
fi
Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
fr
Réagit violemment au contact de l'eau.
hu
Vízzel hevesen reagál.
it
Reagisce violentemente con l'acqua.
lt
Smarkiai reaguoja su vandeniu.
lv
Aktīvi reaģē ar ūdeni.
mt
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
mul
EUH014
nl
Reageert heftig met water.
pl
Reaguje gwałtownie z wodą.
pt
Reage violentamente em contacto com a água.
ro
Reacționează violent în contact cu apa.
sk
Prudko reaguje s vodou.
sl
Burno reagira z vodo.
sv
Reagerar häftigt med vatten.
inathraitheacht ó bhliain go bliain
Communications
de
jährliche Variabilität
en
year-to-year variability
fr
variabilité interannuelle
in-bhithmhillte go héasca
bg
напълно биоразложим
el
ευκόλως βιοαποδομήσιμη
,
ευκόλως βιοαποδομούμενη
,
ευκόλως βιοαποικοδομήσιμη
,
ευκόλως βιοδιασπάσιμη
,
ευκόλως βιοδιασπούμενη
en
readily biodegradable
et
kergesti biodegradeeruv
,
kergesti biolagunev
fr
facilement biodégradable
hu
biológiailag könnyen lebontható
it
facilmente biodegradabile
lt
lengvai biologiškai skaidus
mt
faċilment bijodegradabbli
pl
łatwo biodegradowalny
pt
facilmente biodegradável
sk
ľahko biodegradovateľný
,
ľahko biologicky rozložiteľný
sl
lahko biorazgradljiv
inchealaithe go neamhchoinníollach
Financial institutions and credit
da
kunne opsiges uden betingelser
,
kunne ubetinget opsiges uden varsel
en
unconditionally cancellable
et
tingimusteta lõpetatav
,
tingimusteta tühistatav
fr
annulable sans condition
,
inconditionnellement révocable
mt
kanċellabbli inkondizzjonalment
pl
bezwarunkowo odwoływalny
pt
incondicionalmente anuláveis
sl
brezpogojno preklicen