Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
achomharc atá do-ghlactha go follasach
da
åbenbart,at appellen skal afvises
de
offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
el
αναίρεση προφανώς απαράδεκτη
en
appeal clearly inadmissible
es
caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación
,
inadmisión manifiesta de un recurso de casación
,
recurso de casación manifiestamente inadmisible
fr
pourvoi manifestement irrecevable
it
impugnazione manifestamente irricevibile
nl
kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
pt
recurso manifestamente inadmissível
achomharc atá go soiléir gan bhunús
bg
явно неоснователна жалба
da
åbenbart,at appellen skal forkastes
de
offentsichtlich unbegründetes Rechtsmittel
el
αναίρεση προφανώς αβάσιμη
en
appeal clearly unfounded
es
recurso de casación manifiestamente infundado
fr
pourvoi manifestement non fondé
it
impugnazione manifestamente infondata
nl
kennelijk ongegronde hogere voorziening
pt
recurso manifestamente improcedente
aimplitiúid drithlíochta ó bhuaic go buaic
Communications
de
Spitze-zu-Spitze-Amplitude der Szintillationen
en
peak-to-peak scintillation amplitude
fr
amplitude de la scintillation de crête à crête
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
Financial institutions and credit
da
indbyrdes snævert forbundne valutaer
,
snævert forbundne valutaer
de
eng verbundene Währungen
el
στενά συσχετιζόμενα (correlated) νομίσματα
en
closely correlated currencies
es
divisas estrechamente correlacionadas
et
korreleeruvad valuutad
,
tugeva korrelatsiooniga valuutad
fr
devises présentant une corrélation étroite
mt
muniti korrelatati mill-viċin
pl
waluty silnie ze sobą skorelowane
ro
valute strâns corelate
aistriú go brabúis choinnithe
de
Gewinnrücklage
el
εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
en
transfer to retained profits
es
asignación de los resultados a reserva
fr
affectation à réserve des résultats
it
destinazione a riserva degli utili
nl
het resultaat toevoegen aan de reserves
,
winst inhouden
pt
afetação dos resultados à reserva
aistriú go cuideachta i gcomaoin scaireanna
LAW
de
durch Anteile abgegoltene Einbringung in Gesellschaften
en
transfer to company in consideration of shares
fr
apport en société rémunéré par des droits sociaux
aistriú go cúlchiste
da
henlæggelse til reserver
,
reservedannelse
de
Einstellung in Rücklagen
,
Reservebildung
,
Rücklagenbildung
,
Zuführung zur Rücklage
el
μεταφορά από αποθεματικό
en
transfer to reserve
fi
siirto varauksiin
,
varauksen tekeminen
fr
mise en réserve
it
passaggio a riserva
nl
reservevorming
,
toevoeging aan reserve
pt
criação de reservas
sv
avsättning till reserver
aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta
FINANCE
de
Zuweisung en allgemeine interne Rückstellungen
el
μεταφορά σε αποθεματικό λογαριασμό
en
transfer to general inner reserves
es
asignación a provisiones internas generales
fr
affectation à des provisions internes générales
it
attribuzione alle riserve interne generali
am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra
da
give en frist til at svare
de
Frist zur Stellungnahme setzen
el
χορήγηση προθεσμίας για την απάντηση
en
allow time to answer
es
fijar un plazo para contestar
fr
impartir un délai pour répondre
it
fissazione di un termine per controdedurre
,
impartire un termine per controdedurre
nl
een termijn voor antwoord stellen
pt
conceder um prazo para responder
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
da
henvise en sag til Domstolen
de
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
en
referral of a case back to the Court
es
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'une affaire devant la Cour
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
een zaak naar het Hof verwijzen
pt
remeter um processo ao Tribunal de Justiça