Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aus diesen Gründen hat der Gerichtshof für Recht erkannt und entschieden
EUROPEAN UNION
LAW
fr
par ces motifs,la Cour déclare et arrête
Behörde,die die erforderliche Genehmigung zu erteilen hat
LAW
en
authority from which the necessary authorization must come
fr
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
it
autorità che deve dare la necessaria autorizzazione
nl
instantie die de vereiste machtiging moet verlenen
bei Löschung eines Grundpfandes hat der nachfolgende Grundpfandgläubiger keinen Anspruch darauf,in die Lücke nachzurücken
LAW
fr
la radiation d'un droit de gage ne fait pas avancer le créancier postérieur dans la case libre
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defaulting defendant
,
defendant who fails to appear in court
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sl
toženec, ki se ne spusti v postopek
sv
utebliven svarande
Bestimmung der Person,die letzten Endes die sie nicht direkt treffende Steuer zu tragen hat
LAW
FINANCE
fr
incidence de l'impôt
Bieter, der das niedrigste Angebot abgegeben hat
FINANCE
Budget
es
titular de la oferta más barata
fr
titulaire de la proposition la plus basse
buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses
Tariff policy
fr
bougran et similaires pour la chapellerie
buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses
en
woven textile fabrics, excluding dyed cloths for bindings
fr
bougran et similaires pour la chapellerie
,
tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure
Bürge,der seinen Rückgriff gegen den Hauptschulduer verloren hat
LAW
fr
caution déchue de son recours contre le débiteur principal
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos