Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
this heat treatment is known as cyclic annealing
Iron, steel and other metal industries
da
denne varmebehandling kaldes pendulglødning
de
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
el
το είδος αυτό της θερμικής επεξεργασίας είναι γνωστό ως κυκλική ανόπτηση
es
este tratamiento se llama recocido cíclico
fr
ce traitement est appelé recuit osciallant
it
questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
nl
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd
sv
denna värmebehandling är känd som cyklisk glödgning
Thomson heat
da
Thompson-varme
el
θερμότητα Thomson
es
calor de Thomson
fr
chaleur de Thomson
pt
calor de Thomson
tidal body heat affect
de
Aufheizaffekt
,
Aufwärmungsaffekt
fr
sensation de réchauffement
to be in heat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
de
brünstig sein
el
είναι σε οργασμό
en
to rut
es
encelarse
,
estar en celo
fi
olla kiimainen
,
olla kiimassa
fr
être en chaleur
,
être en rut
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
,
tochtig zijn
sv
vara brunstig
to bring to red heat
Chemistry
da
gøre hvidglødende
de
auf Weissglut erhitzen
el
πυρώνω
es
calentar al rojo blanco
fr
chauffer à blanc
it
scaldare al bianco
nl
tot gloeihitte brengen
pt
aquecer ao rubro-branco
to discharge heat to something
da
at aflede varme til noget
de
Waerme an etwas abfuehren
el
αποβάλλω θερμότητα σε κάτι
it
Scaricare calore a qualcosa
pt
descarregar calor em qualquer coisa
to heat
TRANSPORT
Chemistry
Mechanical engineering
da
løbe varmt
de
heißlaufen
el
θερμαίνομαι
en
to get hot
,
es
calentarse
fr
s'échauffer
it
riscaldarsi
nl
warmlopen
to heat up
Iron, steel and other metal industries
da
optempre
,
tempre op
,
varme op
de
antempern
,
auftempern
,
tempern
el
προθερμαίνω
en
to fire up
,
to warm up
es
calentar
,
poner a temperatura
,
templar
fi
temprata
,
ylöslämmittää
fr
attremper
it
portare in temperatura il forno
,
preriscaldare il forno
nl
optemperen
,
opwarmen
pt
aquecer o forno
,
pré-aquecer o forno
sv
temperera upp
,
tempra