Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
post-weld heat treatment
Electronics and electrical engineering
da
varmebehandling
de
Wärmenachbehandlung
el
θερμική κατεργασία μετά τη συγκόλληση
es
tratamiento térmico post-soldadura
fr
traitement thermique après soudage
it
rinvenimento
,
trattamento termico
nl
warmtebehandeling na het lassen
pt
tratamento térmico após soldadura
potassion heat-pipe
de
Kaliumwärmerohr
el
σωλήνας θερμότητας καλίου
es
tubo termoconductor de potasio
fr
caloduc à potassium
it
condotta di calore al potassio
nl
kaliumwarmtepijp
pt
conduta de calor de potássio
power and heat station
Electronics and electrical engineering
da
kraftvarmeværk
de
Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit
el
σταθμός ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας
es
instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica
fi
kaukolämpölaitos
,
lämpövoimalaitos
fr
installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
it
impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica
nl
installatie voor gecombineerde produktie van warmte en elektrische energie
pt
instalação de cogeração de calor e energia elétrica
,
instalação de produção combinada de calor e energia elétrica
sv
kraftvärmeverk
power-heat relation
ENVIRONMENT
da
forholdet mellem kraft og varme
de
Wärme-Kraft-Beziehung
el
σχέση ηλεκτρισμού-θερμότητας
es
relación fuerza-calor
fi
energian ja lämmön suhde
fr
ratio chaleur/ énergie fournie
,
système mixte chaleur-énergie
it
relazione calore-lavoro
nl
warmte-krachtkoppeling
pt
relação calor-energia
,
relação eletricidade-calor
sv
förhållandet kraft-värme
power to heat ratio
ENERGY
bg
съотношение електроенергия / топлинна енергия
cs
poměr elektrické energie a tepla
,
poměr elektřiny a tepla
da
el/varmeforhold
de
Kraft-Wärme-Verhältnis
,
Stromkennzahl
el
λόγος ηλεκτρικής ενέργειας / θερμότητας
es
relación entre electricidad y calor
et
elektri- ja soojusenergia suhtarv
fi
rakennusaste
,
rakennussuhde
fr
rapport électricité/chaleur
ga
cóimheas idir cumhacht agus teas
hr
omjer električne i toplinske energije
it
rapporto energia/calore
lt
elektros energijos ir šilumos santykis
lv
attiecība starp elektroenerģiju un siltumu
mt
proporzjon tal-enerġija għas-sħana
nl
elektriciteit-warmteratio
pl
stosunek energii elektrycznej do ciepła
pt
rácio eletricidade/calor
ro
raport între energia electrică și energia termică
sk
pomer elektriny a tepla
sl
razmerje med električno energijo in toploto
sv
alfavärde
,
el-värmeförhållande
preservation by heat
da
varmekonservering
de
Hitzekonservierung
el
συντήρηση με θερμότητα
es
conservación por calor
fr
conservation par la chaleur
it
conservazione mediante riscaldamento
pt
conservação mediante calor
primary energy driven heat pump
ENERGY
Mechanical engineering
da
primærenergivarmepumpe
de
Primärwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας με πρωτογενή ενέργεια
es
bomba de calor de energía primaria
fi
primäärienergialla toimiva lämpöpumppu
fr
pompe à chaleur à énergie primaire
it
pompa di calore a energia primaria
nl
primaire-warmtepomp
pt
bomba de calor a energia primária
sv
värmepump driven av primärenergi
primary heat exchanger
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
primær varmeveksler
de
Vorkühler
el
πρωτεύων εναλλάκτης θερμότητας
es
cambiador de calor primario
fi
esijäähdytin
,
esilämmönvaihdin
fr
échangeur de chaleur primaire
it
scambiatore primario di calore
nl
primaire warmtewisselaar
pt
permutador de calor primário
sv
primär värmeväxlare
principal heat sink
da
primært kølereservoir
el
κυρία καταβόθρα θερμότητας
es
sumidero principal de calor
fr
source froide principale
it
pozzo di calore principale
nl
voornaamste warmteaccumulator
,
voornaamste warmteopnamelichaam
,
voornaamste warmteopnamemassa
pt
fonte principal de frio
production of heat insulating and damp proof cladding units
Building and public works
da
fremstilling af varmeisolerende og fugtighedshæmmende vægelementer
de
Herstellung waerme-und feuchtigkeitsdaemmender Wandelemente
el
παρασκευή στοιχείων επένδυσης με δυνατότητα θερμομόνωσης και προστασίας από την υγρασία
fr
fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
it
fabbricazione di elementi di chiusura isolanti e stagni all'umidità
nl
fabricage van thermisch geisoleerde en vochtdichte elementen voor potdeksels(buitenmuurbekleding)
pt
fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade