Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
head post office
Communications
da
hovedkontor
,
hovedpostkontor
de
vorgesetztes Postamt
,
zuständiges Postamt
el
κεντρικό ταχυδρομικό γραφείο
en
main office
,
parent office
,
principal office
es
oficina cabecera de zona
fi
ylitoimipaikka
fr
bureau d'attache
it
ufficio centrale
nl
aanhechtingskantoor
pt
agência central
,
agência estação central
sv
huvudkontor:överordnat postkontor
,
huvudpostkontor
loss not deductible from profits made by the head office
LAW
FINANCE
da
tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
,
tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
de
nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust
el
ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
es
pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
fr
perte non déductible des bénéfices du siège
it
perdita non deducibile dagli utili della sede centrale
nl
niet van de winst van de hoofdzetel afgetrokken verlies
pt
perda não deduzível dos lucros da sede
management head office
FINANCE
en
central administration
,
nl
hoofdvestiging
sv
huvudkontor
real head office
LAW
Business organisation
da
faktisk hjemsted
de
Verwaltungssitz
,
tatsächlicher Sitz
el
πραγματική έδρα
en
real seat
,
true place of business
es
sede real
et
tegelik asukoht
fi
tosiasiallinen kotipaikka
fr
siège réel
,
siège social réel
ga
fíoráit ghnó
hu
tényleges székhely
it
sede effettiva
lt
tikroji buveinė
lv
faktiskā darījumdarbības vieta
,
faktiskā mītnesvieta
mt
sede reali
nl
werkelijke zetel
pl
rzeczywista siedziba zarządu
sl
dejanski sedež
sv
faktiskt säte
tax applied in the State in which the head office is located
LAW
FINANCE
da
skatteligning i den stat,hvor hovedsædet er beliggende
de
im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
el
φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
es
imposición basada en el Estado de su sede principal
fr
imposition assise dans l'Etat du siège
it
imposta applicata nello Stato della sede centrale
nl
belasting in het land van de hoofdzetel
pt
tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
Dostopnost