Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a bheith i dteideal
da
have krav på
de
Anspruch haben auf
el
δικαιούμαι
en
to be entitled to
,
to qualify for
fi
olla oikeus
fr
avoir droit à
it
avere diritto a
nl
recht hebben op
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Schweden zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen(mit Schlussprotokoll und Anlagen I und II)
LAW
fr
Convention entre la Confédération suisse et le Royaume de Suède,en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune(avec protocole final et annexes I et II)
it
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Svezia,intesa ad evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza(con protocollo finale e allegato I e II)
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
TRANSPORT
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
åbning i lugedæksel
Maritime and inland waterway transport
de
Einstiegsluke
,
Laderaumeinstieg
el
θυρίδα φόρτωσης
,
μπαρκαρίζος
en
cargo port
es
registro de la escotilla
fr
huis coupé
it
boccaportello
,
foro d'uouo
,
passo d'uouo
nl
mangat in luik
åbning i skinnestød
TRANSPORT
de
Stoßlücke
el
άνοιγμα του αρμού
en
expansion gap
,
gap at joint
es
abertura de dilatación
,
cala de la junta de carril
,
clareo de la junta de carril
,
huelgo de la junta de carril
fr
ouverture du joint
it
apertura del giunto
nl
voegwijdte van de las
pt
folga da junta
åbningskraft i rebet tilstand
TRANSPORT
de
Füllungskraft bei Reffung
el
δύναμη ανοίγματος σειροδέτησης
en
reefed open force
es
esfuerzo de apertura en rizado
fi
avautumisvoima reivattuna
fr
force de déploiement étranglé
it
forza di apertura di primo svolgimento ristretto
nl
openingskracht in gereefde toestand
pt
força de abertura rizada
abonnent i bevægelse
da
roaming abonnent
de
Wanderteilnehmer
,
wandernder Teilnehmer
el
κινητός συνδρομητής
,
περιπλανώμενος συνδρομητής
en
roaming subscriber
es
abonado itinerante
,
abonado transeúnte
fr
abonné itinérant
it
utente mobile
nl
abonnee buiten de basiscel
abonnentledning i olag
Electronics and electrical engineering
da
abonnentlinje i uorden
de
Teilnehmerleitung-Störungsansage
en
subscriber line out of order
es
señal de línea de abonado averiada
fi
tilaajaliittymä epäkunnossa
fr
signal de ligne d'abonné en dérangement
it
segnale di linea di abbonato guasta
nl
abonneelijn buiten dienst
pt
sinal de linha de assinante avariada