Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en plötslig kris i fråga om betalningsbalansen
EUROPEAN UNION
da
en pludselig krise vedrørende betalingsbalancen
de
ploetzliche Zahlungsbilanzkrise
el
αιφνίδια κρίση του ισοζυγίου πληρωμών
en
sudden crises in the balance of payments
es
crisis súbita en la balanza de pagos
fr
crise soudaine dans la balance des paiements
ga
géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí
it
improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti
nl
plotselinge crisis in de betalingsbalans
pt
crise súbita na balança de pagamentos
en post i budgeten tillgodogörs eller belastas
FINANCE
Budget
de
Verbuchung unter einem Artikel des Haushaltsplans
es
imputación a un artículo del presupuesto
fi
kirjata jollekin talousarvion momentille
fr
imputation à un article du budget
it
imputazione ad un articolo del bilancio
nl
aanwijzing op een artikel van de begroting
en reglering som påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat
EUROPEAN UNION
da
en regulering, som i konkurrencemæssig henseende påvirker en lignende produktion
de
eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird
el
ρύθμιση που επηρεάζει την ανταγωνιστική θέση ομοειδούς παραγωγής
en
rules which affect the competitive position of similar production
es
cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar
fr
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
ga
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
it
una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare
mt
regoli li jaffettwaw il-pożizzjoni kompetittiva ta' produzzjoni simili
nl
een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt
pt
uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar
ensam part i förfarande
LAW
da
sagsbehandlingen angår kun
en
sole party to proceedings
it
parte unica in procedimenti
lv
procesa vienīgā puse
,
vienīgā puse jautājuma izskatīšanā
nl
enige partij in een procedure
pt
parte única no processo
ensam part i förfarande vid byrån
LAW
da
Harmoniseringskontorets sagsbehandling angår kun
fr
seule partie aux procédures devant l'Office
it
parte unica in procedimenti dinanzi all'Ufficio
nl
de enige partij is in een procedure voor het Bureau
pt
parte única no processo perante o instituto
ensamrätt i angränsande område
LAW
da
være eneberettiget i tilgrænsende områder
el
αποκλειστικότητα στις οριακές περιοχές
en
exclusiveness in bordering areas
es
exclusividad en zonalimítrofecon la zona concedida en franquicia
fi
yksinoikeus raja-alueilla
fr
exclusivité en zone limitrophe
it
esclusiva in zona limitrofa
nl
exclusiviteit in aanpalende sectoren
pt
exclusividade em zona limítrofe
en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed
de
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich
el
τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
en
a sector closely linked with the economy as a whole
es
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
fr
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
it
un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
nl
een met de gehele economie nauw verweven sector
pt
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
ensilage packat i plastslang
Cultivation of agricultural land
da
"ensilagepølse"
,
komprimeret ensilage
de
Foliensilo
,
Silagewurst
,
Silowurst
el
σωληνωτό πλαστικό φύλλο ενσίρωσης
en
bag silo
,
compressed silage
,
silage bag
es
embutido de ensilaje
fi
säilörehumakkara
fr
boudin de silage
it
salsiccia di insilato
nl
kuilworst
,
worstkuil
pt
produto ensilado
enskild stång ingående i överramen
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Obergurtstab
el
μέλος άνω πέλματος
en
upper-chord member
es
barra del cordón superior
fi
yläpaarteen osa
fr
tronçon de la membrure supérieure
it
campo della briglia superiore
nl
bovenrandstaaf
sv
enskild överramstång
enskild stång ingående i underramen
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Untergurtstab
el
μέλος κάτω πέλματος
en
bottom-chord member
es
barra del cordón inferior
fi
alapaarteen osa
fr
tronçon de la membrure inférieure
it
campo della briglia inferiore
nl
onderrandstaaf
sv
enskild underramstång