Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cui sono conferiti i poteri e le funzioni previste dal protocollo
LAW
en
entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
fr
investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole
cunicolo per i cavi
TRANSPORT
Building and public works
da
kabelkanal
de
Kabelkanal
el
στοά καλωδίων θυροφράγματος
en
gate chain gallery
es
galería de cables
fr
galerie des câbles
nl
kabelkoker
curare i propri interessi principali
LAW
de
Wahrnehmung der Hauptinteressen
en
to administer one's main interests
fr
administration des intérêts principaux
nl
zijn voornaamste belangen beheren
custodire i sigilli
da
opbevare seglet
de
die Siegel verwahren
el
φυλάσσσω τις σφραγίδες
en
have custody of the seals
es
tener la custodia de los sellos
fr
avoir la garde des sceaux
ga
na séalaí a bheith faoi choimeád X
nl
als zegelbewaarder fungeren
pt
ter a guarda dos selos
d'intesa con i cantoni
LAW
TRANSPORT
de
im Einvernehmen mit den Kantonen
fr
d'entente avec les cantons
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
en
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
fr
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città
ENVIRONMENT
en
Online database encouraging contributions to cities's survival
es
Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades
fr
Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes
dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base
ECONOMICS
da
mængder,vejet med basisårets værdier
de
Mengenangaben,bewertet zu Preisen des Basisjahres
el
ποσότητες που αποτιμώνται σε τιμές έτους βάσης
en
quantities revalued at base year prices
es
datos de cantidades ponderadas por valores del año base
fr
données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base
nl
hoeveelheidsindexcijfers toe te passen op de overeenkomstige waarde in het basisjaar
pt
dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base
datori di lavoro (compresi i lavoratori indipendenti)
Accounting
da
arbejdsgivere (inkl. selvstændige uden ansatte)
de
Selbständigenhaushalte (mit und ohne Arbeitnehmer)
el
εργοδότες (περιλαμβανομένων των αυτοαπασχολουμένων)
en
employers (including own-account workers)
es
empleadores (incluidos los trabajadores por cuenta propia)
fi
työnantajat (ja muut elinkeinonharjoittajat)
fr
employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )
hr
poslodavci (uključujući samozaposlene osobe)
lt
darbdaviai (ir savarankiškai dirbantys asmenys)
nl
huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening
pt
empregadores (incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados)
sv
arbetsgivare (inklusive egenföretagare utan anställda)
Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo
United Nations
da
internationalt tiår for fredskultur og ikkevold mod verdens børn
en
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
es
Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
fi
kansainvälinen rauhankulttuurin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan vastainen vuosikymmen
fr
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde