Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at glide frem i sædet
TRANSPORT
de
unter dem Hüftgurt hindurchrutschen
el
βούλιαγμα
,
βύθιση
en
submarining
es
efecto de submarino
fi
lantiovyön ali liukuminen
fr
effet de sous-marin
it
tendenza ad affondare
nl
naar voren glijden
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehoerigen von ermoeglichen
el
με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
en
by enabling a national of to use land and buildings
es
haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
fr
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
it
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...
nl
de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
pt
tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
sv
göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
athinfheistíocht i sócmhainní dochta
LAW
da
geninvestering i anlægsaktiver
de
Wiederanlage in Anlagevermögen
el
επανεπένδυση σε πάγια στοιχεία
en
reinvestment in fixed assets
es
reinversión en inmovilizaciones
fr
réinvestissement en immobilisations
it
reinvestimento in immobilizzazioni
nl
herinvestering in activa
pt
reinvestimento em imobilizações
ath-onnmhairiú earraí i riocht neamhathraithe
ECONOMICS
da
reeksport i uændret stand af varer
de
Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand
el
επανεξαγωγή των προïόντων ως έχουν
en
re-exportation of goods in an unaltered state
es
reexportación de mercancías en estado inalterado
fr
réexportation en l'état des marchandises
it
riesportazione tal quale dei prodotti
nl
wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
pt
reexportação das mercadorias no seu estado inalterado
athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha
da
økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer
de
wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen
en
economic and social conversion of areas facing structural difficulties
es
reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales
fi
rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudelleenjärjestely
fr
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
it
riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali
nl
economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones
athrú i bhfíochán bog
bg
увреждане на меките тъкани
en
soft tissue alteration
et
pehmekoe muundumine
,
pehmete kudede muutus
hu
lágyszöveti elváltozás
it
alterazione dei tessuti molli
lt
minkštųjų audinių pakitimas
lv
mīksto audu izmaiņa
mt
alterazzjoni ta' tessuti rotob
pl
zmiany tkanek miękkich
ro
modificare a țesuturilor moi
athrú i moill na bpaicéad
Information technology and data processing
bg
колебание
,
флуктуация при предаването на пакети
cs
jitter
,
kolísání zpoždění paketů
,
rozptyl zpoždění paketů
da
jitter
de
Verzögerungsschwankung
el
διακύμανση
en
PDV
,
jitter
,
packet delay variation
es
fluctuación de fase
et
värin
fi
viivevaihtelu
fr
gigue
,
variation du délai de transit
ga
giodam
hu
késleltetés ingadozása
,
késleltetésingadozás
it
jitter
lt
drebėjimas
lv
trīce
mt
jitter
nl
jitter
,
variatie in vertraging
pl
wahania opóźnienia
,
zmienność opóźnienia przekazu pakietów
,
zmienność opóźnień czasu transmisji
pt
instabilidade
ro
variația întârzierii de transfer a pachetelor de date
sk
jitter (časové chvenie)
sl
spreminjanje zakasnitve paketov
,
trepetanje
sv
jitter
,
variation i fördröjningen
at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler
POLITICS
de
Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
en
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
es
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje
fr
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
it
includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
nl
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
at indlæse i lagerenheden
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
at lagre
de
speichern
el
απομνημονεύω
en
to store
es
almacenar datos
,
memorizar
fr
stocker
it
memorizzare
nl
opslaan
pt
armazenar
ATM-forskning i det fælles europæiske luftrum
bg
SESAR
cs
výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe
da
SESAR
,
forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum
de
SESAR
el
SESAR
,
ερευνητικό σχέδιο ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
,
ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
en
SESAR
,
Single European Sky ATM Research
es
Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo
,
SESAR
et
Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem
fi
SESAR
,
eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke
fr
SESAR
,
Single European Sky ATM Research
,
Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
ga
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair
hu
SESAR
,
„Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatás
it
SESAR
,
ricerca ATM nel cielo unico europeo
,
ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo
lt
Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programa
,
SESAR
lv
SESAR
,
jauna...