Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ändringarna skall träda i kraft
EUROPEAN UNION
da
ændringerne træder i kraft
de
die Aenderungen treten in Kraft
el
οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ
en
the amendments shall enter into force
fr
les amendements entreront en vigueur
it
gli emendamenti entreranno in vigore
nl
de wijzigingen treden in werking
pt
as alterações entrarão em vigor
ändring av reserver på årsbasis i procent
FINANCE
da
ændring i reserver på årsbasis i %
de
jährliche Veränderung der Währungsreserven in %
el
ετήσια αυξομείωση των αποθεματικών ως ποσοστό %
en
annual variation of reserves in %
es
variación anual de las reservas en porcentaje
fi
valuuttavarannon vuosimuutos
fr
variation annuelle des réserves en %
it
variazione annua delle riserve in %
nl
jaarlijkse verandering in de reserves in %
pt
variação anual das reservas em %
ändring i datorminne
Documentation
Information technology and data processing
da
ændring i et lager
de
Änderung in einem Speicher
el
τροποποιώ
en
to modify
es
modificación de los datos memorizados
fi
muunnos
,
muutos
fr
modification ( des données mémorisées )
it
modificazione di dati in memoria
nl
modificeren
,
wijzigen
pt
alterar
ändring i en överenskommelse
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ændring i en konvention
de
Änderung eines Übereinkommens
es
modificación de un convenio
fi
sopimuksen muuttaminen
fr
modification d'une convention
pt
modificação de uma convenção coletiva
ändring i fastighetsregister
LAW
da
matrikulær ændring
de
Veränderungen im Liegenschaftskataster
en
recording of mutations in the cadastral documents
es
registro de los cambios en los documentos catastrales
fi
kiinteistörekisterin muuttaminen
fr
mutations au cadastre des biens-fonds
nl
mutaties in het percelenkadaster
pt
registo de alterações
ändring i godkännande för försäljning
bg
промени в разрешенията за употреба
cs
změna registrace léčivého přípravku
da
ændringer af markedsføringstilladelser
de
Änderung der Zulassungen
,
Änderung der Zulassungsbedingungen
,
Änderungen der Genehmigungen
,
Änderungen der Genehmigungsbedingungen
el
τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας
en
variation to marketing authorisation
es
modificación de la autorización de comercialización
et
müügiloa muudatus
fi
myyntilupaa koskeva muutos
fr
modification de l'autorisation de mise sur le marché
hr
izmjena odobrenja za stavljanje u promet
hu
módosítás a forgalomba hozatali engedélyben
,
változtatás a forgalomba hozatali engedélyben
it
variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros pažymėjimo sąlygų keitimas
lv
reģistrācijas apliecību izmaiņas
mt
varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
nl
wijziging van handelsvergunning
pl
zmiany w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu
pt
alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado
ro
modificări la autorizația de introducere pe piață
sk
zmena povol...
ändring i sak
LAW
da
indholdsmæssig ændring
,
materiel ændring
,
substansændring
,
substantiel ændring
de
wesentliche Abänderung
el
ουσιώδης τροπολογία
en
substantive amendment
es
enmienda sustancial
et
sisuline muudatus
fi
asiasisältöä koskeva tarkistus
fr
amendement de fond
,
amendement substantiel
ga
leasú ar shubstaint
,
leasú substainteach
it
emendamento di merito
,
emendamento sostanziale
lv
būtisks grozījums
mt
emenda sostantiva
nl
inhoudelijke wijziging
,
materiële wijziging
,
substantiële wijziging
,
wezenlijke wijziging
pt
alteração substancial
sk
podstatný pozmeňujúci návrh
sl
bistvena sprememba
sv
betydande ändring
,
materiell ändring
,
ändring i sak av Världspostföreningens avtal
LAW
Communications
da
ændring af indholdet i Verdensposunionens traktat
de
materielle Änderung der Verträge des WPV
el
βασική τροποποίηση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
en
amendment of substance of the Acts of the UPU
,
substantive amendment of the Acts of the UPU
es
modificación de fondo de las Actas de la UPU
fi
Maailman postiliiton sopimusten asiasisältöä koskeva muutos
fr
modification de fond des Actes de l'UPU
it
modificazione di fondo degli atti dell'UPU
nl
essentiële wijziging van UPU-Akten
pt
alteração substancial dos Atos da UPU
ändring i särskild förpliktelse
da
ændring i særlig forpligtelse
de
Änderung der besonderen Verpflichtung
el
αλλαγή ειδικής υποχρέωσης
en
change in particular obligation
es
cambio de compromiso particular
fr
changement d'engagement particulier
it
cambiamento di impegno particolare
nl
verandering van bijzondere verbintenis
pt
alteração de compromisso especial
ändring i strukturen synliggjort med ljusoptiskt mikroskop
Iron, steel and other metal industries
da
strukturændring synlig i lysmikroskopet
de
lichtmikroskopisch als Gefuegeveraenderung bemerkbar
el
τροποποιήσεις της δομής ορατές στο οπτικό μικροσκόπιο
en
change in the structure revealed by the optical microscope
es
modificación estructural visible al microscopio óptico
fr
modification structurale visible au microscope optique
it
osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura
nl
structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is
Dostopnost