Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avbrott i en process
LAW
da
afbrydelse af sagsbehandlingen
de
Unterbrechung des Verfahrens
el
διακοπή των διαδικασιών
en
interruption of proceedings
es
interrupción de la instancia
fi
asiankäsittelyn keskeyttäminen
fr
interruption d'instance
it
interruzione del procedimento
nl
onderbreking van de procedure
pt
interrupção do processo
sv
avbrott i ett domstolsförfarande
avbrott i ett lödhåls plätering
Information technology and data processing
da
ukomplet plettering af loddeøje
de
Lochfehlstelle
el
κενό ανοίγματος
en
hole void
es
desconchado en el metalizado del taladro
fi
aukko läpimetalloidun reiän seinämässä
fr
discontinuité de dépôt
,
discontinuité de dépôt de trou métallisé
,
lacune de dépôt
it
mancanza di deposizione metallica
nl
metaalafschilfering van het gat
pt
falha na metalização do furo
avbrott i nummertagning på grund av tidsöverdrag
Information technology and data processing
da
udløb af tid for ciffervalg
de
Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung
el
τέλος αριθμοδότησης ανιχνευόμενο με εξωχρονισμό
en
end of numbering detected by time out
es
control por temporización del fin de marcación
fi
numerovalinnan aikakatkaisu
fr
passage de cames
it
terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo
nl
einde van de nummering door blokkeertijd
pt
controlo por temporização do fim de marcação
avbrott i överföring
Communications
da
afbrydelse af transmissionen
de
Unterbrechung der Übertragung
en
cut-off
,
cutting the transmission
es
corte de la transmisión
fi
siirron katkaisu
fr
coupure de la transmission
it
interruzione della trasmissione
nl
verbreken van de transmissie
pt
corte da transmissão
avbrott i strömavtagarkontakten
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
strømaftagers kontaktsvigt
de
Abspringen des Stromabnehmers
el
αποσκίρτηση του ηλεκτρολήπτου
en
dewirement
es
salirse el pantógrafo
fi
virroittimesta irtoaminen
fr
décâblement
ga
díshreangáil
it
distacco del captatore di corrente
nl
stroomloze situatie
pt
descarrilamento do coletor
avbrott i tillverkningen
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fabrikationsstandsning
el
στάσις εργασίας
en
laying off
es
interrupción de la fabricación
fr
arrêt de fabrication
it
interruzione di lavoro
nl
tijdelijk stopzetten van de producten
pt
suspensão de trabalho
avbrott i yrkeslivet
Social affairs
da
orlov
de
Unterbrechung der Erwerbstätigkeit
en
career break
es
excedencia
,
interrupción de la actividad profesional
,
suspensión del contrato de trabajo
fi
sapattivapaa
,
urakatkos
fr
interruption de carrière
,
pause-carrière
it
interruzione della carriera
nl
loopbaanonderbreking
avdelning i utökad sammansättning
LAW
da
Udvidede Afdeling
de
erweiterte Kammer
el
πενταμελές τμήμα
en
Chamber in Extended Composition
es
sala ampliada
fi
laajennettu jaosto
fr
chambre élargie
it
sezione ampliata
nl
uitgebreide kamer
pt
secção alargada
avelsbur i tre våningar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Drei-Etagen-Zuchtkäfig-Einheit
el
κλωβός αναπαραγωγής με τριώροφες μονάδες
en
three tier breeding cage unit
es
jaula de reproducción unidad de tres pisos
fi
kolmikerrossiitospatteri
fr
cage de maternité avec unité à trois étages
it
gabbie da riproduzione in unità à tre piani
nl
drielagige fokkooien eenheid
pt
jaula de reprodução com unidade de três pisos
äverenskommelse angående finansiellt stöd åt ispatrulleringstjänsten i Norra Atlanten
de
Übereinkommen über die finanziellen Beiträge zum Eiswachdienst im Nordatlantik
el
Συμφωνία "περί συμμετοχής εις τας δαπάνας συντηρήσεως και λειτουργίας της υπηρεσίας περιπολίας κατά των πάγων του βορείου Ατλαντικού
en
Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
es
Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte
fr
Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord
it
Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale
nl
Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst
Dostopnost