Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förändring i sektorklassificering och struktur
Accounting
da
ændringer i sektorklassifikation og -struktur
de
Änderung der Sektorzuordnung
el
μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
en
changes in sector classification and structure
es
cambios de clasificación sectorial y estructura
fi
sektoriluokituksen ja rakenteen muutokset
fr
changements de classement sectoriel ou de structure
ga
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
hr
promjene u klasifikaciji sektora i strukturi
it
variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali
lt
sektorių klasifikavimo ir struktūros pokyčiai
nl
wijzigingen in sectorclassificatie en structuur
pl
zmiany w klasyfikacji sektorowej i strukturze jednostki instytucjonalnej
pt
alterações da classificação setorial e estrutura
förändring i sociala infrastrukturen inom flygplatsområde
ENVIRONMENT
es
alteración en la infraestructura social de una zona aeroportuaria
fi
lentokentän vaikutusalueen sosiaalisen infrastruktuurin muutos
fr
altération dans l'infrastructure sociale d'une zone aéroportuaire
förändring i växelkurs
FINANCE
da
udsving i valutakurserne
de
Wechselkursschwankungen
en
exchange-rate variability
es
volatilidad de los tipos de cambio
fi
valuuttakurssien vaihtelu
fr
variabilité des taux de change
it
volatilità dei cambi
nl
wisselkoersverschillen
pt
volatilidade das taxas de câmbio
förändringsfaktor i bandbredd
Electronics and electrical engineering
da
båndbredde-konversionsfaktor
de
Bandbreitenumrechnungsfaktor
el
συντελεστής μετατροπής ζωνικού εύρους
en
bandwidth conversion factor
es
factor de conversión de anchura de banda
fr
facteur de conversion de la largeur de bande
it
fattore di conversione di ampiezza di banda
nl
bandbreedteconversiefactor
pt
fator de conversão da largura de banda
sv
omräkningsfaktor för bandbredd
förankrad i bottenplattan
da
indstøbt i fundamentpladen
de
einbetoniert
,
in der Fundamentplatte eingegossen
el
ενσωματωμένος στην πλάκα των θεμελίων
en
embedded in the base slab
es
empotrado en la losa de base
it
Annegato nella piastra di fondazione
pt
embutido na função de betão
förankring i kollektivavtal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fastlæggelse ved kollektiv overenskomst
,
sikring gennem kollektiv overenskomst
de
tarifvertragliche Festlegung
,
tarifvertragliche Verankerung
el
αναγνώριση της συλλογικής σύμβασης εργασίας
es
ratificación por convenio colectivo
fi
työehtosopimukseen perustuva vahvistus
,
työehtosopimuksessa oleva vahvistus
fr
consécration par convention collective
pt
consagração em convenção coletiva
Föranslutningspakt om organiserad brottslighet mellan Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländerna i Central- och Östeuropa och Cypern
da
førtiltrædelsespagt
,
førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet
,
førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern
de
Vorbeitrittsvereinbarung
,
Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
,
Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
el
Προενταξιακό Σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου
en
Pre-accession Pact
,
Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
,
Pre-accession Pact on cooperation against crime
,
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the appl...
föra talan i en process
LAW
da
føre en sag
de
einen Prozess fuehren
el
αγορεύω
,
συνηγορώ
,
υπερασπίζομαι υπόθεση
es
defender una causa
fi
ajaa kannetta
fr
plaider une affaire
it
difendere una causa
pt
intentar ação judicial
sv
föra talan i ett mål
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
EUROPEAN UNION
da
for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
de
zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
el
για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
en
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
es
para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
fr
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
it
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
nl
ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
pt
tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado