Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förklaring (nr 29) om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
LAW
da
erklæring (nr. 29) om praktiske bestemmelser i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
el
Δήλωση (αριθ. 29) για τους πρακτικούς διακανονισμούς στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
en
Declaration (No 29) on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy
fr
Déclaration (n° 29) relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
nl
Verklaring (nr. 29) betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Förklaring av de höga fördragsslutande parterna (nr 10) om avdelning III i Europeiska enhetsakten
LAW
da
erklæring (nr. 10) fra de høje kontraherende parter om afsnit III i den europæiske fælles akt
en
Declaration by the High Contracting Parties (No10) on Title III of the Single European Act
fr
Déclaration des Hautes Parties Contractantes (n°10) relative au titre III de l'Acte unique européen
förklaring i form av ett förordnande om kvarlåtenskap
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis cau...
förlusteffekt i emittern
Electronics and electrical engineering
da
emittertab
de
Emitterverlustleistung
el
απώλειες ενέργειας εκπομπού
en
emitter dissipation
es
disipación del emisor
fi
emitterihäviö
fr
dissipation d'émetteur
it
dissipazione d'emettitore
nl
emitterdissipatie
pt
dissipação do emissor
sv
emitterförlusteffekt
,
förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter
de
Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
el
απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
en
loss or deterioration of monies,assets and documents
es
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos
fr
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
it
perdita o deterioramento di fondi,valori e documenti
nl
verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
pt
perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
förluster i överföringen
Electronics and electrical engineering
da
tab ved overspilning
,
transmissionstab
de
Dämpfung
,
Übertragungsverlust
el
απώλεια μετάδοσης
en
loss
,
transmission loss
es
pérdida de transmisión
fi
siirtovaimennus
fr
perte
,
perte de transmission
it
perdità di trasmissione
nl
transmissieverlies
pt
perda de transmissão
förluster i överföringen från punkt till punkt
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt-transmissionstab
de
Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
el
απώλεια μετάδοσης σημείου με σημείο
en
point-to-point transmission loss
es
pérdida de transmisión entre puntos fijos
fi
kaksipistelähetyksen häviö
fr
affaiblissement de transmission entre points fixes
it
perdita di trasmissione punto-punto
nl
punt-punttransmissieverlies
pt
perda de transmissão ponto a ponto
förlust i verksamhet
FINANCE
da
driftstab
,
driftsunderskud
de
Betriebsverlust
,
Verlust
el
ζημία εκμεταλλεύσεως
,
λειτουργική ζημία
en
operating loss
es
pérdida de explotación
fi
toiminnasta aiheutuva tappio
fr
perte d'exploitation
,
perte de fonctionnement
it
perdita d'esercizio
,
perdita di funzionamento
,
perdita di gestione
,
perdita operativa
nl
bedrijfsverlies
,
exploitatieverlies
pt
perda de exploração
,
prejuízo de funcionamento
ro
pierdere din exploatare
sv
rörelseförlust
förlust pga. oönskade signaler i passbandet
Electronics and electrical engineering
da
tab pga.uønskede signaler i pasbåndet
el
ζωνοπερατική ανωφελής απόκριση
en
passband spurious
es
señal espuria dentro de banda de paso
,
señal parásita dentro de banda de paso
fi
loiskaistanpäästö
fr
parasites de la bande passante
nl
doorlaatbandstoringen
pt
espúrias da banda passante
förlustvariationer i antennförstärkning
Electronics and electrical engineering
da
variation af antenneforstærknings-fald
de
Verlustschwankung des Antennengewinns
el
μεταβολή της πτώσης της απολαβής κεραίας
en
variation of drop in aerial gain
,
variation of drop in antenna gain
es
variación de la disminución de la ganancia de antena
fi
antennivahvistuksen pienenemisen vaihtelu
fr
variation de la baisse de gain d'antenne
nl
variatieterugval in de antenneversterking
pt
variação da diminuição de ganho de antena