Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förorening i vätskeform
Mechanical engineering
da
væskeindhold
de
Flüssigkeitsgehalt
el
ρύπανση υγρής μορφής
en
liquid contamination
es
contaminación líquida
fi
nestemäinen epäpuhtaus
fr
pollution liquide
nl
vloeibare verontreiniging
pt
contaminação líquida
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
en
the obligations shall be binding only in so far as
es
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
pt
as obrigações só serão válidas se...
försäkrad i socialförsäkringssystemet
LAW
Insurance
da
forsikret inden for det sociale forsikringssystem
de
sozialversichert
el
ασφαλισμένος
es
afiliado a seguros sociales
fi
sosiaalivakuutettu
fr
affilié aux assurances sociales
it
iscritto alla previdenza sociale
sv
inskriven i en allmän försäkringskassa
försäkran i efterhand
en
retrospective statement
,
retrospective statement of origin
fi
jälkikäteen laadittu alkuperävakuutus
,
jälkikäteen laadittu vakuutus
lt
atgaline data surašytas pareiškimas
försäkringar med rätt till andel i överskott
Insurance
bg
застраховка с право на участие в печалбата
en
participating policy
et
kasumiosalusega kindlustus
fr
police avec participation
sl
zavarovanja z udeležbo na dobičku
försäkring av anställd i hemmet
LAW
de
Dienstbotenversicherung
en
domestic servants insurance
fi
palvelusväkivakuutus
fr
assurance contre les accidents des domestiques
it
assicurazione dei domestici
nl
huispersoneelsverzekering
pt
seguro contra acidentes de trabalhadores domésticos
försäkring i tredje mans intresse
LAW
da
forsikring af fremmed interesse
,
forsikring af trediemands interesse
,
forsikring for fremmed regning
,
forsikring til fordel for trediemand
de
Versicherung für wen es angeht
en
insurance for account of whom it may concern
fi
vakuutus,jossa edunsaajana on kolmas henkilö
fr
assurance pour compte
,
assurance pour compte de qui il appartiendra
it
assicurazione per conto di chi spetta
nl
verzekering voar rekening van wie het moge aangaan
pt
seguro por conta
försäkring mot intrång i immateriella tillgångar
Insurance
da
brud på industrirettighedsforsikring
de
Schutzrechtsverletzungsversicherung
el
οικονομικές επιπτώσεις από την μη δημοσιοποίηση της καταπάτησης δικαιωμάτων από την ευρεσιτεχνία
en
infringement of industrial property rights insurance
es
seguro contra el uso indebido de los derechos de la propiedad industrial
fr
assurance "atteinte aux droits de propriété industrielle"
pt
seguro contra infrações ao direito da propriedade industrial
försäkringspost i primärkapitalet
Financial institutions and credit
Insurance
cs
položka kapitálu tier 1 pojišťovny
da
kernekapitalpost i forsikringsselskaber
de
Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten
el
ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1
en
Tier 1 own-fund insurance item
es
elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros
et
kindlustuse esimese taseme omavahendite kirje
fi
luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat
ga
mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 1
hu
alapvető biztosítási szavatolótőke-elem
it
elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1
lt
1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis
lv
pirmā līmeņa pašu kapitāla apdrošināšanas postenis
mt
entrata tal-assigurazzjoni ta’ fondi proprji ta’ Grad 1
nl
tier 1-eigenvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming
pl
pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I
pt
elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros
ro
element al fondurilor proprii de nivel 1 specific întreprinderilor de asigurare
sk
poistná položka vlastných zdrojov Tier 1...
försäljning av egendom i konkursbo under konkursförfarandet
LAW
de
Verwertung im Konkurs(verfahren)
en
selling up assets in bankruptcy proceedings
fi
konkurssipesän rahaksimuutto
,
konkurssipesän realisointi
fr
réalisation dans la faillite
it
liquidazione(nelle procedure concorsuali)
nl
de goederen van het faillissement te gelde maken
pt
liquidação