Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler
Insurance
bg
презастрахователни възстановявания
cs
částky vymahatelné ze zajištění
de
Rückversicherungsforderungen
el
ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
en
reinsurance recoverables
es
importes recuperables de reaseguros
,
importes recuperables por reaseguro
fi
jälleenvakuuttajien osuudet
,
jälleenvakuutussopimuksista saatavat korvaukset
,
saamiset jälleenvakuutuksesta
hr
naplativa reosiguranja
it
importi recuperabili da contratti di riassicurazione
,
importi recuperabili da riassicurazione
mt
ammonti rekuperabbli mir-riassigurazzjoni
pl
kwoty należne z tytułu reasekuracji
pt
sinistros por cobrar dos resseguradores
ro
sume recuperabile din contracte de reasigurare
sk
pohľadávky zo zaistenia
sl
izterljivi zneski iz naslova pozavarovanja
,
izterljivi zneski iz pozavarovanja
beløb, som (et forsikringsselskab) kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand
Insurance
da
restværdi
de
Provenue
el
διάσωση
en
recoverable amounts
,
salvage
es
cantidades recuperables de la obtención de la propiedad legal de los bienes asegurados
fi
pelastettu omaisuus
fr
sauvetage
it
recupero
,
salvataggio
nl
salvage
sv
restvärde
,
övertagande av äganderätten till försäkrad egendom (räddning)
beløbene udtrykt i national valuta bliver formindsket som følge af valutakursudsving
FINANCE
de
Verringerung in nationalen Waehrungen aufgrund von Kursschwankungen
en
reduction in national currencies because of currency fluctuations
fr
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires
it
riduzione su termini di moneta nazionale a causa delle fluttuazioni monetarie
nl
vermindering van de waarde in nationale valuta ten gevolge van koersschommelingen
beløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
LAW
de
Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens
el
προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
en
security for the costs of the expert's report
es
provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
fr
provision garantissant la couverture des frais de l'expertise
it
deposito che garantisce il rimborso delle spese della perizia
nl
voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
pt
provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial
,
provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem
belysning anbragt i begge siderabatter
Electronics and electrical engineering
de
beidseitige Beleuchtung
en
bilateral lighting
fr
éclairage bilatéral
it
illuminazione bilaterale
nl
bilaterale verlichting
belysning anbragt i midterrabat
Electronics and electrical engineering
de
Mittelbeleuchtung
en
éclairage axial
it
illuminazione assiale
nl
axiale verlichting
belysning i fas
Information technology and data processing
da
illumination i fase
de
Emphasebeleuchtung
el
συμφασική ακτινοβόληση κεραίας
en
in-phase illumination
es
iluminación en fase
fi
samanvaiheinen valaistus
fr
illumination en phase
it
illuminazione in fase
nl
verlichting in fase
pt
iluminação em fase
belysningsanordning i køretøjets indre
de
Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs
el
διάταξη φωτισμού τοποθετημένη στο εσωτερικό του οχήματος
en
lighting device fitted in the interior of the vehicle
es
dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo
fr
dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule
it
dispositivo di illuminazione interna del veicolo
nl
interieurverlichting van het voertuig
pt
dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo
belysningsanordning i køretøjets indre
de
Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs
el
διάταξη φωτισμού τοποθετημένη στο εσωτερικό του οχήματος
en
lighting device fitted in the interior of the vehicle
es
dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo
fr
dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule
it
dispositivo di illuminazione interna del veicolo
nl
interieurverlichting van het voertuig
pt
dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo
bemærkning i dommenes margin
LAW
de
Hinweis am Rande der Urteile
el
σημείωση στο περιθώριο των αποφάσεων
en
note in the margins to judgments
es
mención al margen de las sentencias
fr
mention en marge des arrêts
it
annotazione in margine alle sentenze
nl
aantekening in de kantlijn van de arresten
pt
menção à margem das decisões