Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bemærkning i marginen
LAW
de
Hinweis am Rande der Urschrift
el
σημείωση στο περιθώριο
en
note in the margin
es
constancia al margen
,
nota marginal
fr
mention en marge
it
annotazione a margine
nl
aantekening in margine
pt
menção à margem
,
à margem será lavrada cota
bemandet laboratorium i kredsløb
Communications
Information technology and data processing
de
bemannte Forschungsraumstation
el
επανδρωμένο πειραματικό τροχιακό εργαστήριο
en
MOL
,
manned orbital laboratory
es
laboratorio orbital tripulado
fi
miehitetty kiertoratalaboratorio
fr
laboratoire orbital habité
it
laboratorio orbitale abitato
nl
bemand ruimtelaboratorium
pt
laboratório orbital tripulado
sv
bemannad rymdstation
bemyndigelse til investering i likvide aktiver
FINANCE
de
Investitionsberechtigung mit liquiden Mitteln
el
ικανότητα βραχυπρόθεσμης επένδυσης κεφαλαίων
en
liquid assets investment authority
es
facultad para invertir en activos líquidos
fi
käteisvarojen sijoitusvaltuutus
fr
pouvoir de placement des liquidités de la S.F.I.
it
autorizzazione per l'investimento in attività liquide
nl
beleggingsbevoegdheid van liquide middelen van de Internationale Banken
sv
befogenhet att placera likvida medel
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager
de
Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
el
Συνθήκη "Μπενελούξ" περί εκδόσεως και δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις
en
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
es
Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal
fi
Benelux-sopimus
,
rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehty Benelux-sopimus
,
rikoksentekijäin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehty Benelux-sopimus
fr
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
it
trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale
nl
Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
pl
Traktat o ekstradycji oraz pomocy prawnej w sprawach karnych
,
traktat Beneluksu
pt
Tratado de Benelux de extradição e de auxílio judiciário mútuo em matéria penal
benfri skinka i V-form
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
udbenet skinke i V-form
de
V-förmiger Schinken, entbeint
el
χοιρομέρι χωρίς κόκαλα κομμένο σε V
en
V-cut boned ham
es
jamón deshuesado corte en V
fi
luuton kinkku leikattuna V-muotoiseksi
fr
jambon désossé coupe en V
it
prosciutto disossato con taglio a V
nl
in V-vorm geneden ontbeende ham
pt
presunto desossado corte em V
ben i vejkryds
TRANSPORT
de
Arm einer Kreuzung
,
Ast
,
Knotenpunktsarm
el
κλάδος κόμβου
en
branch from intersection
,
intersection leg
es
ramal de intersección
fi
liittymähaara
fr
branche
it
ramo
nl
kruispunttak
pt
ramo
sv
vägarm
benthisk bevoksning i form af Characeae
ENVIRONMENT
de
benthische Vegetation mit Armleuchteralgenbeständen Characeae
el
βενθική βλάστηση χαροειδών
en
benthic vegetation of chara formation
es
vegetación béntica con formaciones de caraceas
fr
végétation benthique à characées
it
vegetazione bentica di chara
nl
benthische characeeënvegetatie
pt
vegetação bentónica de "characeae"
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
TRANSPORT
da
banalisering
,
brug af sporene i begge retninger
,
tovejsdrift på samme spor
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation avec banalisation des voies
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
,
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
pt
banalização de via
beräkningsmodell, typ I
da
tællermodel,type I
de
Typ-1-Modell
,
Zählmodell
el
απαριθμητικό μοντέλο πρώτου τύπου
en
counter model,type I
es
contador tipo I
fr
modèle du compteur, type I
it
modello di contatore di tipo I
nl
tellermodel van type I
pt
modelo de Geiger-Müller,tipo I
,
modelo de contador,tipo I
,
modelo estocástico de Geiger-Müller,tipo I
,
modelo estocástico de contador,tipo I
beräkningsperiod i socialförsäkringen
LAW
Insurance
da
forsikringsberegningsperiode
de
Versicherungszeit
el
περίοδος υπολογισμού ασφάλειας
es
período de cotización exigido
fi
vakuutuskausi
fr
période d'assujettissement
it
periodo di assicurazione
pt
período de franquia contratual
sv
försäkringsberäkningsperiod