Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
besøg i lægens konsultation
Health
da
konsultation i lægens konsultationstid
de
Beratung in der Sprechstunde des Arztes
el
επίσκεψη στο ιατρείο
en
visit to the doctor's consulting room
es
consulta médica
fr
consultation au cabinet du médecin
it
visita al gabinetto del medico
nl
consult ten huize van de arts
pt
consulta no consultório médico
sv
läkarundersökning på läkarens mottagning
bestået deltager i en udvægelsesprøve
EUROPEAN UNION
LAW
de
erfolgreicher Teilnehmer an einem Auswahlverfahren
el
επιτυχία του υποψηφίου σ'ένα διαγωνισμό
,
υποψήφιος που περιλαμβάνεται στους πίνακες επιτυχίας
es
premiado en un concurso
fi
pääsykokeen selvittänyt osallistuja
fr
lauréat d'un concours
it
vincitore di un concorso
pt
laureado de um concurso
bestämmelse i ett avtal
LAW
da
bestemmelse i en aftale
,
kontraktbestemmelse
de
Vertragsabrede
,
Vertragsbestimmung
,
Vertragsklausel
el
συμβατική ρήτρα
en
contractual clause
es
cláusula contractual
fi
sopimusmääräys
fr
clause contractuelle
,
clause conventionnelle
,
clause du contrat
it
clausola contrattuale
pt
cláusula contratual
,
cláusula convencional
,
cláusula do contrato
sv
avtalsklausul
,
bestämmelse i ett kollektivavtal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse i en kollektiv overenskomst
de
Tarifnorm
,
Tarifvertragsbestimmung
,
tarifvertragliche Vereinbarung
el
συμβατική διάταξη
,
όρος συλλογικής σύμβασης
en
normative provision of a collective agreement
,
provision of an industrial agreement
es
disposición de convenio
,
disposición de un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen määräys
fr
disposition conventionnelle
it
disposizione contrattuale
nl
contractuele bepaling
,
normatieve bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
pt
disposição convencionada
,
disposição convencional
bestämmelser i lagar och andra författningar
LAW
da
de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
die Rechts-und Verwaltungsvorschriften
el
οι νομοθετικές,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
en
provisions laid down by law,regulation or administrative action
es
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
fr
les dispositions législatives,réglementaires et administratives
it
le disposizioni legislative,regolamentari e amministrative
nl
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
pt
as disposições legislativas,regulamentares e administrativas
bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på varje organ
EUROPEAN UNION
LAW
da
denne artikels bestemmelser finder anvendelse på ethvert organ
de
dieser Artikel gilt für alle Einrichtungen
el
οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται σε κάθε οργανισμό
en
the provisions of this Article shall apply to any body
es
las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo
fr
les dispositions du présent article s'appliquent à tout organisme
it
le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasi organismo
nl
de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam
pt
o disposto no presente artigo é aplicável a qualquer organismo
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa
EUROPEAN UNION
da
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf
de
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
el
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
en
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
es
las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
fr
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
it
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
nl
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
pt
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
it
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
LAW
da
bestemmelser, som er fastsat administrativt
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
en
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
bestämning av fetthalt i spannmål
Health
da
bestemmelse af fedtstof i korn
de
Bestimmung von Fett in Getreide
el
προσδιορισμός των λιπιδίων στα σιτηρά
en
determination of lipid in cereals
es
determinación de lípidos en cereales
fi
viljan lipidipitoisuuden määrittäminen
fr
détermination des lipides de céréales
it
determinazione dei lipidi di cereali
nl
bepaling van vet in graangewassen
pt
determinação dos lípidos dos cereais