Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
der Zinsen-und Tilgungsdienst ist aus den Ertraegnissen sichergestellt
el
η εξυπηρέτηση τόκων και αποσβέσεως του κεφαλαίου εξασφαλίζεται από τα κέρδη εκμεταλλεύσεως
en
interest and amortisation payments are covered out of operating profits
fr
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation
it
il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione
nl
rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten
pt
o pagamento de juros e amortizações é assegurado pelos lucros de exploração
betalinger foretaget i regnskabsåret
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
zu Lasten des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen
el
πραγματοποιηθείσες πληρωμές εις βάρος του οικονομικού έτους
en
payments made and chargeable to the financial year
es
pagos efectuados con cargo al ejercicio
fr
paiements effectués à la charge de l'exercice
it
pagamenti effettuati a carico dell'esercizio
nl
ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen
pt
pagamentos efetuados imputáveis ao exercício
sv
betalningar som effektuerats under budgetåret och som skall belasta detta
betalinger foretaget i regnskabsårets løb
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
während des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen
el
πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
payments made during the financial year
es
pagos efectuados a lo largo del ejercicio
fr
paiements effectués au cours de l'exercice
it
pagamenti effettuati nel corso dell'esercizio
nl
in het begrotingsjaar verrichte betalingen
pt
pagamentos efetuados durante o exercício
sv
betalningar som effektuerats under budgetåret
betalinger i %
FINANCE
de
Verwendungsrate
en
rate of payment
fi
maksamisaste
fr
taux de paiement
it
tasso di pagamento
nl
bestedingspercentage
betaling i form af kontanter
FINANCE
de
Barzahlung
el
πληρωμή σε μετρητά
en
payment in cash
es
pago en efectivo
fr
paiement en numéraire
it
pagamento in contanti
nl
betaling in contanten
pt
pagamento em numerário
betaling i form af naturalier
Health
de
Bezahlung in natura
el
πληρωμή σε είδος
en
payment in kind
fr
paiement en nature
it
retribuzione in natura
betaling i form af værdipapirer
LAW
FINANCE
de
Wertpapieren als Gegenleistung
el
αμοιβή υπό μορφή τίτλων
en
payment in the form of securities
es
pago en forma de valores
fr
rémunération sous forme de titres
it
retribuzione sotto forma di titoli
nl
beloning in de vorm van waardepapieren
pt
remuneração sob forma de títulos
betaling opført i regnskaberne
FINANCE
de
in der Haushaltsrechnung ausgewiesene Zahlung
en
payment entered in the accounts
fr
paiement inscrit dans les comptes
it
pagamenti iscritti nei conti
nl
verrichte betaling volgens de jaarrekening
bete i växtföljd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
areal udlagt til græsning under vekseldriftsystem
de
Mähweide
,
Umtriebsweide
,
Wechselweide
,
zeitweilige Weide
el
προσωρινό λιβάδι
en
lea
,
ley
,
plowable pasture
,
rotation pasture
,
temporary grassland
es
pastoreo estacional
fi
lyhytikäinen laidunnurmi
fr
prairie temporaire
,
pâturage temporaire
it
prato avvicendato
nl
tijdelijks weide
pt
pastagem temporária
betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet
LAW
de
Voraussetzung der Gegenseitigkeit in dem Ursprungsland
el
όρος αμοιβαιότητας στη χώρα προέλευσης
en
subject to reciprocity in the country of origin
es
principio de reciprocidad en el país de origen
fr
condition de réciprocité dans le pays d'origine
it
a condizione che il paese di origine conceda la reciprocità
nl
voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong
pt
condição de reciprocidade no país de origem