Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
göra första ord i titeln till huvuduppslag
da
indføre under første ord i titel
de
unter dem ersten Wort des Sachtitels aufnehmen
el
αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου
en
to enter under the first word of the title
es
poner como encabezamiento la primera palabra del título
fi
otsikoida nimekkeen ensimmäisen sanan mukaan
fr
mettre en vedette le premier mot du titre
it
mettere come vedetta la primera parola del titolo
nl
onder het eerste woord van de titel opnemen
pt
encabeçamento com a primeira palavra do título
göra intrång i upphovsmannens ideella rätt
LAW
Culture and religion
en
be prejudicial to the moral rights of the author
fr
porter atteinte au droit moral de l'auteur
göra invändningar mot en medlem i disciplinnämnden
da
gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnem
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
gottgörande åtgärder i skadade områden
ENVIRONMENT
en
remedial action in degraded areas
fi
korjaavat toimet rappeutuneilla alueilla
fr
mesures correctives dans les zones dégradées
nl
herstelmaatregelen in aangetaste gebieden
gradient med alla motorer i funktion
da
gradient med alle motorer i drift
de
Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
el
βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ
en
all-engine gradient
es
gradiente con todos los motores operativos
fi
kaikkien moottorien gradientti
fr
pente tous moteurs
it
pendenza con tutti i motori funzionanti
nl
gradiënt met gebruik van alle motoren
pt
gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores
gradvis avveckling av inskränkningar i etableringsfriheten inom varje aktuell verksamhetsgren
da
gradvis fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de pågældende erhvervsgrene
el
προοδευτική κατάργηση των περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε κάθε εξεταζόμενο κλάδο δραστηριότητος
en
progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
fr
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée
grafiktecken i teletexsystemet som inte är standard
Information technology and data processing
da
andre teletex-tegnsæt
de
andere Zeichenvorräte des Teletex-Systems
el
συλλογές άλλων χαρακτήρων τηλεκειμένου
en
other Teletex character repertoires
es
otros repertorios teletex de caracteres
fi
muut teleteksin merkistöt
fr
autres repertoires de caracteres teletex
it
insiemi di altri caratteri teletex
,
repertori di altri caratteri teletex
nl
andere tekenrepertoires van het teletexsysteem
grafit i lamellform
Iron, steel and other metal industries
da
grafit i flageform
,
grafit i lamelform
de
Graphit in Flockenform
,
Graphit in Lamellenform
,
Lamellengraphit
en
scaled graphite
fr
graphite en lamelles
,
graphite en paillettes
it
grafite in piccole scaglie
nl
grafiet in schilfers
gräns för generators utström i kortslutet tillstånd
Electronics and electrical engineering
da
grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand
de
Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
en
generator output current short circuit limit
es
límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
fi
generaattorin antovirran oikosulkuraja
fr
limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur
,
limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
it
limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore
nl
grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij kortsluiting
gränsfrekvens i gemensam baskoppling
Electronics and electrical engineering
da
fælles-basis øvre grænsefrekvens
de
Grenzfrequenz bei Basisschaltung
el
συχνότητα αποκοπής κοινής βάσης
en
common-base cut-off frequency
es
frecuencia de corte base común
fi
yhteiskantakytkennän rajataajuus
fr
fréquence de coupure en base commune
it
frequenza di taglio in base comune
nl
grensfrequentie van de CB schakeling
pt
frequência de corte em base comum