Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handskar för skydd mot röntgenstrålning i industrin
da
handsker til industriel brug til beskyttelse mod røntgenstråler
de
Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke
,
Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke
en
gloves for protection against x-rays for industrial purposes
es
guantes de protección contra los rayos X para uso industrial
fr
gants de protection contre les rayons X à usage industriel
it
guanti di protezione contro i raggi X per uso industriale
nl
beschermende handschoenen tegen röntgenstralen, voor industrieel gebruik
pt
luvas de proteção contra os raios X para uso industrial
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
hänvisning i register
Documentation
Information technology and data processing
da
henvisning (i et register)
de
Registerverweisung
el
διαπαραπομπή ευρετηρίου
en
index cross reference
es
llamada devolución
,
reenvío
,
remisión
fi
viittaus
fr
2. référence croisée ( dans un index )
,
double renvoi
,
l. renvoi
,
renvoi réciproque
it
riferimento di registro
nl
registerverwijzing
,
verwijzing
pt
referência cruzada
,
remissiva
hänvisning till standard i föreskrifter
Technology and technical regulations
da
henvisning til standard
de
Bezugnahme auf Normen in Vorschriften
,
Verweisung auf Normen in Vorschriften
el
παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς
en
reference to standards in regulations
es
referencia a normas en los reglamentos
fi
viittaus standardeihin määräyksissä
fr
référence aux normes dans la réglementation
it
rinvio a norme nei regolamenti
nl
verwijzing naar normen in verordeningen
hårdhet i kärnan
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhed i kernen
de
Haerte im Kern
,
Kernhaerte
el
σκληρότητα πυρήνα
en
core hardness
es
dureza del nucleo
fr
dureté à coeur
it
durezza a cuore
nl
hardheid in de kern
pt
dureza no núcleo
hårdhetsprov i svetspåverkat grundmaterial
Iron, steel and other metal industries
da
hårdhedsprøvning af den varmepåvirkede zone
de
haertebestimmung in der waermeeinflusszone
el
δοκιμή σκληρότητας στην θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη
en
hardness test in the heat affected zone
es
ensayo de dureza en la zona de transición
fi
muuttumisvyöhykkeen kovuuskoe
fr
essai de durete sous cordon
it
prova di durezza sotto cordone
nl
hardheidsproef in de warmteinvloedszone
pt
ensaio de dureza sob cordão
hårdlödning i ugn
Iron, steel and other metal industries
da
slaglodning i ovn
de
Ofenlöten
en
furnace brazing
es
soldadura al horno
fi
uunikovajuotto
fr
brasage au four
it
brasatura al forno
nl
hardsolderen in een oven
pt
soldadura em forno
hårdlödning i väte
Iron, steel and other metal industries
da
slaglodning i brint
de
Hartlöten unter Wasserstoff
en
hydrogen brazing
es
soldadura en atmósfera de hidrógeno
fi
typpikaasukovajuottaminen
fr
brasage à l'hydrogène
ga
prásáil hidrigine
it
brasatura in idrogeno
nl
hardsolderen in waterstof
pt
soldadura a hidrogénio