Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
età in cui cessano i benefici concessi dalla legge penale in base ad una presunzione di non discernimento
LAW
de
Strafmündigkeit
en
age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings
fi
rikosoikeudellinen täysi-ikäisyys
fr
majorité pénale
nl
strafrechtelijke meerderjarigheid
pt
idade em que cessa a inimputabilidade em razão da idade
sv
den ålder vid vilken en person upphör att räknas som minderårig när det gäller straffrättsligt ansvar
etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC
ENVIRONMENT
de
gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe
el
κοινός τρόπος επισήμανσης των προιόντων που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες
en
common Community label for CFC-free products
es
etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos
fr
étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones
nl
gemeenschappelijk communautair merk voor CFK-vrije produkten
pt
rotulagem comum para os produtos isentos de clorofluorocarbonos
etichettatura nutrizionale obbligatoria per i prodotti alimentari
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
obligatorisk næringsdeklaration af levnedsmidler
de
zwingend vorgeschriebene Nährwertkennzeichnung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln
el
υποχρεωτική επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές (ή θρεπτικές)ιδιότη- τές τους
en
compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer
fr
étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
Europa dinamica per i nuovi impieghi
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Europe
en
EDEN
,
Europe Dynamic for the New Employments
es
EDEN
,
Europa dinámica para los empleos nuevos
fr
EDEN
,
Europe dynamique pour les emplois nouveaux
it
EDEN
,
Evento europeo per i giovani
EUROPEAN UNION
bg
EYE
,
Среща на европейската младеж
cs
Evropské setkání mládeže
da
Det Europæiske Ungdomsarrangement
,
EYE
el
EYE
,
Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία
en
EYE
,
European Youth Event
es
EYE
,
Evento Europeo de la Juventud
et
Euroopa noorteüritus
fi
EYE
,
Euroopan nuorisotapahtuma
fr
EYE
,
Rencontre des jeunes européens
hr
EYE
,
Europski skup mladih
hu
európai ifjúsági rendezvény
it
EYE
,
lt
EYE
,
Europos jaunimo renginys
lv
Eiropas Jaunatnes dienas
mt
Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ
,
EYE
nl
Europees Jongerenevenement
pl
EYE
,
Europejskie Spotkanie Młodzieży
pt
EYE
,
Encontro Europeu da Juventude
sk
EYE
,
Európske podujatie pre mládež
sl
EYE
,
Evropski mladinski dogodek
sv
EYE
,
det europeiska ungdomsevenemanget
evento per i media
Communications
de
Medienveranstaltung
,
Presseveranstaltung
el
εκδήλωση για τον τύπο
en
media event
,
press event
es
acto para los medios
et
pressiüritus
fr
événement destiné aux médias
,
événement média
it
evento stampa
lv
pasākums medijiem
,
pasākums presei
mt
attività għall-istampa
,
attività għall-media
nl
media-evenement
,
persevenement
pl
wydarzenie medialne
evitare che i mobili si spostino
el
δεν επιτρέπω τη μετατόπιση επίπλου
,
εμποδίζω τη μετατόπιση επίπλου
,
προλαμβάνω ενδεχόμενο μετατόπισης επίπλου με ολίσθηση
en
to prevent the shifting of furniture
es
evitar que el mobiliario se desplace
fr
empêcher le mobilier de riper
nl
voorkomen dat het meubelstuk gaat schuiven
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P261
nl
Inademing van stof/...
falsificare/alterare i risultati elettorali
EUROPEAN UNION
LAW
da
begå valgsvindel
de
das Wahlergebnis verfälschen
en
to manipulate/rig the elections
fr
truquer les élections
it
falsificare/alterare il risultato della votazione
,
falsificare/alterare l'esito dell'elezione
nl
verkiezingsresultaten vervalsen
pt
falsificar os resultados das eleições