Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bør ikke absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale
de
nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
el
ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό
en
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
es
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
fr
ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible
it
non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile
nl
niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen
pt
não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis
bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
da
S52
,
de
S52
,
nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
el
Σ52
,
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
en
S52
,
not recommended for interior use on large surface areas
es
S52
,
no usar sobre grandes superficies en locales habitados
fr
S52
,
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
it
S52
,
non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
nl
S52
,
niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten
pt
S52
,
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
de
nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
el
να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
en
not recommended for use on large surface areas in populated places
es
no usar sobre grandes superficies en locales habitados
fr
ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
it
non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
nl
niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon-en verblijfruimten
pt
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
boring i den gamle indlandsis
de
Bohrung in der alten Eiskappe
el
γεωτρήσεις στους παλαιούς παγετώνες
en
borehole of the old glacial cap
es
perforación de casquete glacial antiguo
fr
forage de la calotte glaciaire ancienne
it
perforazione della calotta glaciale antica
nl
boring in oude ijskap
pt
perfuração de antiga calote glaciar
børnepasning i hjemmet
SOCIAL QUESTIONS
de
Kinderbetreuung zu Hause
el
κατ'οίκον υπηρεσίες φύλαξης παιδιών
en
home-based child care
es
servicio a domicilio de cuidado de niños
fr
service à domicile de garde d'enfants
it
servizio a domicilio di sorveglianza dei bambini
nl
kinderopvang thuis
pt
serviço de guarda de crianças ao domicílio
børnepasning i hjemmet
de
Haushaltshilfe
en
home help
es
asistencia a domicilio
fi
kotipalvelu
fr
aide à domicile
it
assistenza domiciliare
lt
pagalba namuose
nl
hulp bij huishouding
pt
ajuda doméstica
sv
hemhjälp
borrning i vinkel
Oil industry
bg
наклонено сондиране
,
насочено сондиране
cs
orientované vrtání
,
usměrněné vrtání
,
úhybové vrtání
da
afbøjet boring
,
afbøjningsboring
,
retningsbestemt boring
de
Bohrloch-Ablenkung
,
Richtbohren
,
gerichtetes Bohren
el
διάτρηση υπό γωνία
,
κατευθυνόμενη διάτρηση
en
angle drilling
,
deviated drilling
,
directional drilling
,
downhole deviation drilling
es
perforación angular
,
perforación direccional
,
perforación directriz
,
perforación dirigida
et
suundpuurimine
fi
suunnattu poraus
,
suuntaporaus
,
suuntausporaus
fr
forage directionnel
,
forage dirigé
,
forage dévié
,
forage en déviation
ga
claondruileáil
hr
usmjereno bušenje
hu
irányított ferdefúrás
it
perforazione deviata
,
perforazione direzionale
,
perforazione direzionata
,
perforazione orientata
lt
kryptinis gręžimas
lv
slīpā urbšana
,
vadāmā urbšana
,
virzienurbšana
mt
tħaffir direzzjonali
nl
gericht boren
pl
odwiert kierunkowy
,
wiercenie kierowane
,
wiercenie pod kątem
,
wiercenie ukośne
pt
perfuração direcional
,
perfuração dirigida
ro
foraj direcțional
,
foraj dirijat
sk
usmern...
børshandel til lavere kurs end den foregående handel i samme papir
FINANCE
bg
даунтик
,
сделка при намаляваща цена
da
downtick
de
Kursabschlag
el
πτωτική πώληση
en
downtick
es
venta a la baja
,
venta bajista
et
hinnalangus arvates viimasest tehingust
fi
downtick
hu
árelmozdulás lefelé
it
down tick
,
punto al ribasso
nl
down tick
pl
sprzedaż po kursie niższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji
pt
downtick
sl
transakcija po ceni, nižji od prejšnjega posla
børs i omsætningslandet
FINANCE
de
Wertpapierbörse des Vertriebslandes
en
stock exchange in the country of marketing
fr
bourse du pays de commercialisation
it
borsa del paese di commercializzazione
nl
beurs in het land van verhandeling
børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger
Accounting
bg
котирани акции
de
Börsennötierte Aktien
el
μετοχές που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο
en
quoted shares
es
acciones cotizadas
fi
noteeratut osakkeet
fr
actions cotées
hr
dionice koje kotiraju na burzi
it
azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
lt
biržinės akcijos
nl
beursgenoteerde aandelen (exclusief participaties in beleggingsinstellingen)
pl
akcje notowane
pt
ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
sv
noterade aktier, exklusive fondandelar