Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
funzione di segnale e di leva per i mercati
FINANCE
de
Signal-und Hebelwirkung für die Märkte
en
signalling and leverage role for the market
es
señal e incentivo para la contratación
fr
rôle de signal et de levier pour les marchés
nl
signaalwerking voor de markt
pt
papel de sinal e alavanca para os mercados
Fuoriuscita di ambedue i lembi della rottura della tubazione
da
udstrømning fra begge ender af et rørbrud
de
Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches
el
εκροή από αμφότερα τα άκρα στη θέση ρήξεως σωλήνα
en
discharge from both ends of the pipe break
pt
descarga por ambos os lados da rutura do cano
,
descarga por ambos os lados da rutura do conduta
,
descarga por ambos os lados da rutura do tubagem
futuro sistema di allarme e allerta per i disabili e gli anziani
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
fremtidige alarm- og kaldesystemer for handicappede og ældre
el
πρότυπες υπηρεσίες συναγερμού και ειδοποίησης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους
en
FASDE
,
Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly
pt
futuros serviços de alarme e de advertência para os deficientes e idosos
galleria i drenaggio
Building and public works
da
drængalleri
de
Entwässerungsstollen
el
σήραγγα αποστράγγισης
en
drainage gallery
es
galería de drenaje
fi
kuivatuskäytävä
fr
galerie de drainage
it
cunicolo di drenaggio
,
nl
drainagetunnel
pt
galeria de drenagem
sv
dräneringsgalleri
gancio per allacciare i bottoni
da
skoknappere [redskaber]
de
Knopfhaken [Knöpfer]
en
buttonhooks
es
abotonadores
fr
tire-boutons
nl
knopehaakjes
pt
arranca-botões
sv
knapphakar
garantire i compiti di sorveglianza
TRANSPORT
de
Aufsichtsaufgaben übernehmen
fr
assurer les tâches de surveillance
Garanzia contro i rischi delle esportazioni.Conti dell'esercizio 1999.Approvati dal Consiglio federale il 28 giugno 2000.Conto economico
ECONOMICS
de
Exportrisikogarantie.Jahresrechnung 1999.Vom Bundesrat genehmigt am 28.Juni 2000.Erfolgsrechnung
fr
Garantie contre les risques à l'exportation.Comptes de l'exercice 1999.Approuvés par le Conseil fédéral le 28 juin 2000.Compte de résultat
Garanzia contro i rischi delle esportazioni del 26 giugno 1996.Conti dell'esercizio 1995.Conto economico ordinario
ECONOMICS
de
Exportrisikogarantie vom 26.Juni 1996.Jahresrechnung 1995.Ordentliche Erfolgsrechnung
fr
Garantie contre les risques à l'exportation du 26 juin 1996.Comptes de l'exercice 1995.Compte de pertes et profits
garanzia della prestazione di un livello minimo di servizi per i cittadini
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sikkerhed for et vist minimalt serviceniveau for borgerne
de
Garantie eines Dienstminimums für den Bürger
el
εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες
en
maintenance of minimum services to public
es
garantía de servicios mínimos (para los ciudadanos)
fr
garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens
it
garanzia di standard minimi a favore dei cittadini
nl
veiligstelling van een minimum aan dienstverlening
pt
garantia de serviços mínimos para os cidadãos