Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i en rådgivande roll delta i utskottets arbete
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v por...
i en uppgångsfas
FINANCE
de
im Aufschwung
en
in an upturn
es
en la reactivación
fi
noususuhdanteen aikana
fr
dans une phase de remontée
it
nelle fasi espansive
nl
in de opgaande conjunctuurfase
pt
numa expansão
i ett stål som har rekristalliserat till en grov kornstorlek efter en liten deformation
Iron, steel and other metal industries
da
i et stål, som er blevet grovkornet ved rekrystallisation efter en svag deformation
de
in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl
el
σε χάλυβα ο οποίος ανακρυσταλλώθηκε σε χονδρόκοκκο μετά απο ελαφρά παραμόρφωση
en
in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
es
en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
fr
dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation
it
in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione
nl
in een,na een geringe vervorming,grofkorrelig gerekristalliseerd staal
pt
num aço recristalizado de grão grosso,após uma pequena deformação
I-faktor
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
integralfaktor
,
integralfunktionsfaktor
de
Integrierbeiwert
en
integral-action coefficient
es
coeficiente de acción integral
fi
I-kerroin
,
integrointikerroin
fr
coefficient d'action par intégration
it
coefficiente di azione per integrazione
nl
integratiecoëfficiënt
pt
coeficiente de ação por integração
i fallande rangordning
EUROPEAN UNION
da
i nedadstigende hierarkisk orden
de
in absteigender Rangfolge
el
κατά φθίνουσα ιεραρχική τάξη
en
in descending order of rank
es
en orden jerárquico decreciente
fr
dans l'ordre hiérarchique décroissant
it
in ordine gerarchico decrescente
nl
in afdalende hiërarchische volgorde
pt
em ordem hierárquica decrescente
i fall av upprepad överträdelse
EUROPEAN UNION
LAW
da
i gentagelsestilfælde
de
im Wiederholungsfall
el
σε περίπτωση υποτροπής
en
should the infringement be repeated
fr
en cas de récidive
it
in caso di recidivita'
nl
in geval van herhaling
pt
se houver reincidência
i färg
Information technology and data processing
da
farvemodus
de
Farbmodus
el
σε λειτουργία "έγχρωμα"
,
σε τρόπο λειτουργίας "με χρώματα"
en
color mode
,
colour mode
es
modo de color
fi
värimoodi
,
väritoiminto
fr
mode "couleur"
it
modo colore
nl
kleurmodus
pt
modo cor
sv
flerfärgstryck
,
färgtryck
,
i fas
Electronics and electrical engineering
da
faset
,
i fase
de
gleichphasig
,
in Phase
el
σε φάση
en
in phase
es
en fase
fi
samanvaiheinen
fr
en phase
it
in fase
nl
in de pas
,
in fase
pl
w fazie
pt
em fase
i fibrernas riktning
Wood industry
da
på langs af fiberretningen
de
faserparallel
el
κατά μήκος του άξονος,αξονικώς
en
along the grain
,
in the fiber direction
,
in the fibre direction
,
in the grain direction
es
paralelo a la fibra
fi
pitkin syitä
,
syiden suuntaan
fr
dans le fil
,
droit fil
it
secondo la fibratura
nl
in de houtvezelrichting
pt
plano axial
sv
längs fibrerna
i fientlig makts intresse
LAW
de
zugunsten einer feindlichen Macht
en
in the interest of an enemy country
fi
(toimia)vihollisen hyväksi
fr
dans l'intérêt d'une puissance ennemie
it
nell'interesse di una potenza nemica
nl
in het belang van een vijandelijke mogendheid
pt
no interesse de uma potência inimiga