Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i flera spann
Building and public works
da
med flere spand
de
mehrfeldrig
el
με πολλά ανοίγματα
en
multiple-span
es
de varios tramos
,
de varios vanos
fi
monijänteinen
fr
à travées multiples
it
a luci multiple
,
a più campate
nl
met meerdere overspanningen
sv
flerspanns-
,
i förebyggande syfte
LAW
da
i forebyggende øjemed
,
som retsbevarende foranstaltning
,
som retssikrende foranstaltning
fr
à titre conservatoire
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
pt
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
i förekommande fall
LAW
da
i påkommende tilfælde
de
gegebenenfalls
el
κατά περίπτωση
en
when applicable
,
where appropriate
es
en su caso
fr
le cas échéant
hr
prema potrebi
it
ove del caso
nl
in voorkomende gevallen
pt
se for caso disso
i förekommande fall
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
i förhållande till jord
GEOGRAPHY
da
i forhold til jord
de
bezüglich der Erde
,
bezüglich des Erdpotentials
el
σε σχέση με τη γη
en
in relation to earth
es
con respecto a tierra
fi
maahan nähden
fr
par rapport à la terre
it
rispetto alla terra
nl
ten opzichte van aarde
pt
em relação à terra
I-format
Communications
Information technology and data processing
da
overførselsformat I
de
Datenblock mit Folgenummer
,
Format I
el
μορφή μεταφοράς πληροφορίας
en
information transfer format I
es
formato I para la transferencia de información
fi
tiedonsiirtomuoto I
fr
format I pour le transfert d'information
it
formato I per il trasferimento di informazioni
nl
formaat I voor informatieoverdracht
pt
formato I de transferência de informação
sv
informationsöverföringsformat
i form av kontanter eller naturaförmåner
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
i penge eller naturalier
de
in bar oder in Sachleistungen
el
σε χρήματα ή σε είδος
en
in cash or in kind
es
en dinero o en especie
fr
en espèces ou en nature
it
in contanti o in natura
nl
in geld of in natura
pl
w gotówce lub w naturze
pt
em dinheiro ou em espécie
ro
în bani sau în natură
i form av kontanter eller naturaförmåner
LAW
da
i penge eller naturalier
de
in bar oder in Sachleistungen
el
σε χρήματα ή σε είδος
en
in cash or in kind
es
en dinero o en especie
fi
rahana tai luontoisetuna
fr
en espèces ou en nature
it
in contanti o in natura
pt
em dinheiro ou em espécie
i första hand skall sådana åtgärder väljas ...
de
es sind mit Vorrang solche Massnahmen zu wählen, die ...
en
in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...
es
deberán elegirse con prioridad las medidas que ...
fi
ensisijaisesti on valittava toimenpiteet, jotka ...
fr
Par priorité doivent être choisies les mesures qui ...