Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i kokill fastsittande göt
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklat
de
Fehler durch Anhaften
,
Kleben des Sandes
el
άμμος κολλημένη στο πρότυπο χύτευσης
en
clagging
,
sand sticking to pattern
,
sticker
es
incrustaciones de arena
,
incrustaciones no metálicas
fi
hiekkaputoama
fr
collage de sable
it
asportazione di terra
,
difetto per aderenza
nl
kleven van zand
pt
defeito de fundição por incrustações de areia
sk
náveska
sl
nalepka
i körklart skick
Land transport
de
in betriebsbereitem Zustand
,
in fahrbereitem Zustand
en
in (normal) running order
fi
ajokunnossa
fr
en ordre de marche
it
in ordine di marcia
nl
in bedrijfsklare toestand
pt
em ordem de marcha
i körklart tillstånd
TRANSPORT
de
in fahrbereitem Zustand
el
σε ετοιμότητα κίνησης
en
in running order
,
running order
es
en orden de marcha
fi
ajokuntoisena
fr
en ordre de marche
,
en état de marche
hr
vozno stanje
it
in ordine di marcia
nl
bedrijfsklaar
pt
em ordem de marcha
i kub
SCIENCE
da
opløfte til tredje potens
de
in die dritte Potenz erheben
,
kubieren
en
cube
es
cubo
fi
korottaa kolmanteen potenssiin
fr
cuber
it
elevare al cubo
nl
kuberen
pt
elevação cubo
sv
upphöja till tre
,
upphöja till tredje potensen
i lä
Building and public works
da
i læ
,
om læ
de
leeseitig
el
απάνεμος
en
leeward
es
a sotavento
fi
suojanpuoleinen
fr
sous le vent
it
sottovento
nl
aan lijzijde
sv
på läsidan
i lag fastställa principen om skriftlig avtalsform
LAW
da
ved lov at fastslå princippet om skriftlige aftaler
de
den Grundsatz der Schriftform des Vertrags gesetzlich festlegen
fi
tunnustaa kirjallisen sopimuksen periaate laissa
fr
consacrer législativement le principe du contrat écrit
i lag fastställd arbetstid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gesetzliche Arbeitszeit
el
νόμιμο ωράριο εργασίας
es
duración legal del trabajo
,
horario legal de trabajo
fi
laillinen työaika
,
lainmukainen työaika
fr
durée légale du travail
i lag fastställd ränta
FINANCE
da
lovbestemt rente
de
gesetzlicher Zinssatz
en
legal rate of interest
es
tipo de interés legal
fi
laillinen korko
fr
taux légal d'intérêt
it
saggio d'interesse legale
,
tasso d'interesse legale
nl
wettelijke rentevoet
pt
taxa de juro legal
i lag föreskriven revision
Accounting
cs
povinný audit
da
pligtrevision
de
Pflichtprüfung
el
υποχρεωτικός έλεγχος
en
statutory audit
et
kohustuslik audit
fi
lakisääteinen tilintarkastus
fr
contrôle légal des comptes
it
verifica di legge della contabilità
,
verifica legale della contabilità
lt
teisės aktų nustatytas auditas
nl
wettelijk voorgeschreven controle
,
wettelijk voorgeschreven controle
pl
badanie ustawowe
pt
revisão legal de contas
,
verificação legal de contas
ro
audit statutar