Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
I)doppi vetri
Building and public works
da
isoleringsrude
,
termorude
de
Isolierverglasung
,
Mehrglasscheibe
,
Thermopane-Scheibe
el
ερμητικό τζάμι
,
μονάδα διπλού τζαμιού
en
I)sealed glazing unit
,
double glazing
,
double-glazed window units
es
acristalamiento doble
fi
eristyslasi
,
umpiolasi
fr
double vitrage
,
unité multi vitrage
it
infisso a doppio vetro
nl
isolerende beglazing
pt
caixilho de vidro duplo
sv
flerglasruta
,
isolerruta
I)gabbia della scala
Building and public works
da
trapperum
de
Treppenhaus
el
κλιμακοστάσιο
en
stair opening
,
staircase
,
stairway
es
caja de escalera
fi
porrashuone
fr
cage d'escalier
it
tromba delle scale
,
vano scala
nl
trapkoker
,
trappenhuis
pt
caixa de escada
sv
trapphus
I)scala elicoidale
Building and public works
da
spindeltrappe
de
Wendeltreppe
el
ελικοειδής κλίμακα
,
περιστροφική κλίμακα
,
στριφτή σκάλα
en
I)helical stair
,
spiral staircase
,
spiral stairway
,
winder
,
winding stair
es
escalera de caracol
fi
kierreporras
fr
escalier en colimaçon
,
escalier hélicoïdale
,
escalier à vis
it
scala a chiocciola
nl
spiltrap
,
wenteltrap
pt
escada de caracol
sv
spiraltrappa
I° dell'anno
Humanities
da
nytårsdag
de
Tag nach Neujahr
en
New Year's Day
es
dos de enero
fr
Lendemain de Nouvel an
it
Capodanno
,
nl
Dag na Nieuwjaar
,
Dag na Nieuwjaarsdag
pt
Segundo dia de Ano Novo
I bambini di oggi, il mondo di domani
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
en
Today's Children - tomorrow's world
es
"Los niños de hoy-el mundo de mañana"
fr
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
i bambini innanzitutto
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
en
Children First
es
"Los niños ante todo"
fr
Les enfants d'abord
,
priorité absolue aux enfants
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen
en
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
nl
de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
EUROPEAN UNION
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
el
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο
en
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
nl
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau
pt
os beneficiários são registados no Serviço Central
i beni propri
FINANCE
de
Eigenmittel
en
equity capital
,
own resources(1,2)
,
venture capital
fr
avoirs propres
,
ressources propres
nl
eigen middelen
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
nl
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude