Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
budgetforslag i den ændrede form og ledsaget af ændringsforslag
Budget
da
budgetforslag med ændringer og ændringsforslag
de
Entwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Aenderungsvorschlägen
en
the draft budget together with the amendments or proposed modifications
es
proyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
fi
talousarvioesitys tarkistettuna tai muutosehdotuksin
fr
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
it
progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione
nl
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
pt
projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento
sv
budgetförslaget tillsammans med ändringarna eller ändringsförslagen
budgetregnskab i sektoren anvisningsberettigelse
de
Haushaltsführungssystem "Anweisungsbefugter"
el
αυτοματοποιημένο σύστημα λογαριασμών του προϋπολογισμού
,
λογαριασμός του προϋπολογισμού "διατάκτης"
fr
comptabilité budgétaire "ordonnateur"
it
contabilità di bilancio "ordinatore"
nl
begrotingsboekhouding van de ordonnateur
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
en
budgetary position close to balance or in surplus
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
sv
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
budgetstøtte i sundhedssektoren
Budget
Health
de
Budgethilfe für das Gesundheitswesen
el
βοήθεια του προϋπολογισμού στον τομέα της υγείας
en
budget support in the health sector
es
apoyo presupuestario a la salud
fr
appui budgétaire à la santé
it
finanziamento della sanità
mt
appoġġ baġitarju fis-settur tas-saħħa
nl
budgettaire steun voor de gezondheidszorg
pt
apoio orçamental ao setor da saúde
sv
budgetanslag för hälsovård
budgetunderskud i procent af BNP
FINANCE
de
Defizitquote gemessen am BIP
en
deficit/GDP ratio
fi
julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen
,
julkisen talouden alijäämän suhde bruttokansantuotteeseen
,
julkisyhteisöjen alijäämän suhde bruttokansantuotteeseen
fr
ratio déficit/PIB
it
rapporto disavanzo/PIL
nl
verhouding tekort/BBP
pl
relacja deficytu do PKB
sv
kvot mellan offentligt underskott och BNP
budgetunderskud i procent af BNP
ECONOMICS
FINANCE
Monetary economics
Budget
bg
отношение на дълга към БВП
cs
míra zadlužení
,
poměr dluhu k HDP
da
gæld i forhold til BNP
,
gældsforhold
,
gældskvote
,
gældskvotient
de
Schuldenquote
,
Schuldenstandsquote
,
Verschuldungsquote
el
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ
,
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ
en
debt ratio
,
debt-GDP ratio
,
debt-to-GDP ratio
es
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
,
proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
,
ratio de deuda
,
tasa de endeudamiento
et
valitsemissektori võla suhe SKPsse
fi
velkasuhde
fr
rapport dette-PIB
,
ratio d'endettement
,
ratio dette publique/PIB
,
taux d'endettement
ga
cóimheas fiachais
,
cóimheas fiachais-OTI
hr
udio duga u BDP-u
hu
GDP-arányos államadósság
,
adósságráta
it
indice di indebitamento
,
rapporto debito/PIL
,
rapporto medio disavanzo-PIL
lt
skolos santykis su BVP
lv
parāda attiecība
,
parāda attiecība pret IKP
,
valsts parāda attiecība pret iekšzemes kopproduktu
mt
proporzjon tad-dejn
,
pro...
bud i Parlamentet
bg
парламентарен разпоредител
cs
parlamentní zřízenec
da
parlamentsbetjent
,
parlamentsbetjent
de
Amtsdiener des Parlaments
,
Amtsgehilfe des Parlaments
,
Saaldiener des Parlaments
el
κοινοβουλευτικός επιμελητής
en
Parliamentary usher
es
ujier parlamentario
et
parlamendi uksehoidja
fi
parlamentin vahtimestari
fr
huissier parlementaire
ga
uiséir parlaiminte
hu
parlamenti teremőr
it
usciere parlamentare
lv
Parlamenta kalpotājs
nl
parlementsbode
pl
woźny w Parlamencie
pt
contínuo parlamentar
ro
aprod parlamentar
sk
parlamentný zriadenec (uvádzač)
sl
parlamentarno osebje
sv
parlamentsvaktmästare
budownictwo lub inżynieria lądowa i wodna
Building and public works
da
bygge- og anlægsaktiviteter
de
Tief- oder Hochbauarbeiten
en
building or civil engineering
fr
travaux de bâtiment ou de génie civil
it
lavori edilizi o di genio civile
budownictwo we własnym zakresie i na własne potrzeby
ECONOMICS
National accounts
da
bygge- og anlægsvirksomhed for egen regning
de
selbsterstellte Bauten
el
κατασκευές για ίδιο λογαριασμό
en
own-account construction
es
construcción por cuenta propia
et
enda tarbeks ehitamine
,
oma tarbeks ehitamine
fi
omaan käyttöön tapahtuva rakentaminen
fr
construction pour compte propre
ga
tógáil ar bhonn féinchuntais
hr
izgradnja za vlastiti račun
it
costruzione per uso proprio
lt
statyba savo reikmėms
nl
produceren van bouwwerken in eigen beheer
pt
construção por conta própria
sv
byggnadsverksamhet i egen regi
buduće sudjelovanje u dobiti (preferred term - HANFA) buduće diskrecijske naknade (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
бъдещо дискреционно застрахователно плащане
,
бъдещо дискреционо плащане
cs
budoucí nezaručený podíl na zisku
da
fremtidig diskretionær ydelse
de
künftige Überschussbeteiligung
el
μελλοντικές παροχές που είναι στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποδοθούν
,
μελλοντική έκτακτη παροχή
en
future discretionary benefit
es
prestación discrecional futura
et
tuleviku määramata hüvitised
fi
tuleva harkinnanvarainen lisäetu
fr
prestation discrétionnaire future
hu
jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedés
it
futura partecipazione agli utili a carattere discrezionale
lt
įmonės nuožiūra planuojama išmokėti išmoka
lv
turpmākie aplēses ieguvumi
mt
benefiċċju diskrezzjonarju futur
nl
toekomstige discretionaire uitkering
pl
przyszłe świadczenie uznaniowe
pt
benefício discricionário futuro
ro
beneficiu discreționar viitor
sk
budúce dobrovoľné plnenie
sl
prihodnje diskrecijsko upravičenje
sv
framtida diskretionär förmån