Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola
ENVIRONMENT
da
personalet bærer filmdosimetre
de
die Arbeiter sind mit Filmdosimetern ausgeruestet
el
οι εργαζόμενοι φέρουν δοσίμετρα με φίλμ
en
the personnel wear film badges
es
el personal lleva fotactímetros
fr
les travailleurs sont munis de dosifilms
nl
de werknemers dragen filmdosimeters
pt
os trabalhadores estão munidos de dosímetros
i lavori del Comitato del bilancio
LAW
de
die Beratungen des Haushaltsausschusses
en
the meetings of the Budget Committee
es
las deliberaciones del Comité Presupuestario
fr
les délibérations du Comité budgétaire
i lavori del Comitato del bilancio non sono pubblici
LAW
de
die Arbeiten des Haushaltsausschusses sind nicht öffentlich
en
the proceedings of the Budget Committee shall not be public
es
las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas
fr
les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics
i lavori della commissione (di disciplina) sono segreti
da
Disciplinærrådets arbejde er fortroligt
de
die Arbeiten des Disziplinarrats sind geheim
el
οι εργασίες του (πειθαρχικού) συμβουλίου είναι απόρρητες
en
the proceedings of the (Disciplinary) Board shall be secret
fi
(kurinpito)lautakunnan työskentely on salaista
fr
les travaux du conseil (de discipline) sont secrets
nl
de werkzaamheden van de (tucht)raad zijn geheim
sv
(disciplin)nämndens arbete skall vara hemligt
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
en
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
i lavori di armonizzazione delle nomenclature statistiche
POLITICS
da
harmonisering af statistiske nomenklaturer
de
die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen
en
work on the harmonization of statistical nomenclatures
es
los trabajos de armonización de la nomenclatura estadística
fr
les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques
nl
werkzaamheden inzake harmonisatie van statistische nomenclaturen
il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
EUROPEAN UNION
da
Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område.
de
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete
el
η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς
en
the Committee shall include specialised sections for the principal fields
es
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
fr
le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
nl
het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen
pt
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
sv
kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
il Consiglio autorizza la Commissione ad aprire i negoziati
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Rådet bemyndiger Kommissionen til at indlede sådanne forhandlinger
de
der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
el
το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Eπιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις
en
the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
es
el Consejo autorizará a la Comisión la apertura de negociaciones
fr
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations
nl
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen
pt
o Conselho autorizará a Comissão a encetar as negociações
sv
rådet skall bemyndiga kommissionen att inleda sådana förhandlingar
il Consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente
LAW
de
der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten
en
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
es
el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente
fr
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
il Consiglio stabilisce i regolamenti finanziari
EUROPEAN UNION
da
Rådet udsteder regnskabsregulativer
de
der Rat legt die Haushaltsordnung fest
el
το Συμβούλιο εκδίδει τους δημοσιονομικούς κανονισμο29ς
en
the Council shall make financial regulations
es
el Consejo adoptará los reglamentos financieros
fr
le Conseil arrête les règlements financiers
nl
de Raad stelt de financiële reglementen vast
pt
o Conselho adota a regulamentação financeira
sv
rådet skall utfärda budgetförordningar