Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inkapsling i en fast matrix
da
indkapsling i en fast matrix
de
Einschluss in eine Matrix
el
εγκλωβισμός σε μήτρα
en
matrix entrapment
es
encapsulación en matriz
fi
entsyymin sulkeminen kantajamateriaaliin
fr
inclusion dans une matrice
it
immobilizzazione in una matrice
,
inclusione in matrice
nl
insluiting in een matrix
pt
encapsulação numa matriz
inkapsling i plasthölje
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
indkapsling i plastikhylster
,
lægge i "mølpose"
de
Einmotten
el
αντιδιαβρωτική περικάλυψη
en
cocooning
es
encapsulado
fi
umpiointi
fr
coconnage
,
mise en cocon
ga
cocúnú
it
involucro plastico protettivo
nl
kokonneren
pt
casulagem
inkommande linjer kopplade till huvudanknytning i sökgrupp
Information technology and data processing
da
ensartet terminerende fordeling af opkald
de
einheitliche Anrufverteilungsanschlüsse
el
απολήξεις ομοιόμορφης κατανομής κλήσεων
en
uniform call distribution terminations
es
terminación con distribución uniforme de llamadas
fi
tasainen puhelujen jakaminen
fr
poste chef de lignes PBX
,
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants
it
terminazioni con distribuzione uniforme delle chiamate
nl
distributie-uitgangen van uniforme oproepen
pt
terminação com distribuição uniforme de chamadas
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
Accounting
da
indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
de
Erträge aus Beteiligungen
el
έσοδα συμμετοχών
en
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
es
ingresos de participaciones en capital
fi
osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
fr
produits de participation
it
proventi da partecipazioni
nl
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
pt
rendimentos de participação de capital
inkomster i samband med uthyrning
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indtægt i forbindelse med lejekontrakter
de
Erlös aus Vermietung von Gebäuden
el
αποζημιώσεις από μίσθωση ακινήτων
en
payment connected with lettings
es
indemnización arrendaticia
fr
indemnité locative
it
indennità locativa
,
indennitá perceptiva per locazioni
nl
huurvergoeding
pt
indemnização locativa
,
subsídio locativo
inkomster i samband med uthyrning
FINANCE
da
indtægter i forbindelse med lejekontrakter
el
έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις που εισπράττονται στα πλαίσια μίσθωσης ακινήτων
en
payments connected with lettings
fi
vuokrasopimuksiin liittyvät tulot
fr
recettes provenant d'indemnités locatives
it
entrate provenienti da indennità locative
nl
ontvangsten uit huurvergoedingen
pt
receita proveniente de indemnizações locativas
inkomstersättning i samband med barnafödande
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
barselsdagpenge under barselsorlov
de
Einkommenssicherung bei der Geburt
en
income maintenance benefit in the event of childbirth
es
prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
,
prestación económica por maternidad
fi
toimeentuloturva lapsen syntymän yhteydessä
fr
revenu de remplacement pendant le congé de maternité
it
assegno integrativo durante il periodo di maternità
nl
bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
inkomster som tas upp i budgeten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de på budgettet opførte indtægter
de
im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen
el
έσοδα που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό
en
revenue entered in the budget
es
ingresos consignados en el presupuesto
fr
recettes inscrites au budget
it
entrate iscritte in bilancio
nl
in de begroting opgenomen ontvangsten
pt
receitas inscritas no orçamento
inkrukad förädling i papperskruka
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinpodning i karton
de
Kartonagerebe
el
εμβολιασμένο-κολλημένο σε χαρτοκιβώτιο
en
grafted vine in carton
es
vid en cartón
fi
avojuurinen köynnös
,
esipakattu köynnös
fr
greffé-soudé en carton
it
vite innesta in cartone
nl
ent in karton
pt
vaso de cartão para proteção do enxerto
inlägg i avbruten sträng
Iron, steel and other metal industries
da
mengeindlægning i striber
de
Streifeneinlage
,
Streifeneinlegen
el
τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς
en
strip filling
es
carga en capas separadas
fi
kaistasyöttö
fr
enfournement en bûches(F)
,
enfournement en tapis sectionné
it
infornaggio meccanico discontinuo a solchi
nl
strooksgewijze inleg
,
strooksgewijze invoer
pt
enforna em tapete seccionado
,
enforna em tiras descontínuas