Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale
el
οι δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο
en
members of the highest national judiciary
fr
les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
ga
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
ro
magistrați care aparțin jurisdicției naționale la cel mai înalt nivel
i magnetron sono generatori d'onde centimetriche
ENVIRONMENT
da
magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger
de
Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
el
Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρου(cm).
en
magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
es
los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas
fr
les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques
nl
magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven
pt
os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
i mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio
LAW
de
die zugelassenen Vertreter, die in einer beim Amt geführten Liste eingetragen sind
en
professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
es
los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto llevará la Oficina
fr
les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office
i marchi registrati che siano anteriori
LAW
de
jede eingetragene ältere Marke
en
any trade mark which has been registered before
es
cualquier marca registrada que sea anterior
fr
toute marque enregistrée qui est antérieure
i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro
LAW
de
die mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registrierten Marken
en
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
es
las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
fr
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
es
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
pt
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio
FINANCE
da
grænserne for udsving i vekselkurserne
de
die Bandbreiten der Wechselkurse
el
περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος
en
the margins of fluctuation for the exchange of rates
es
los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio
fr
marge de fluctuation des cours de change
nl
de fluctuatiemarges van de wisselkoersen
pt
as margens de flutuação das taxas de câmbio
i materiali argillosi possono influire data la possibilità di flocculazione
ENVIRONMENT
es
los materiales arcillosos pueden influir, dada su posibilidad de floculación
fr
les matériaux argileux peuvent agir par suite de leur possibilité de floculation
pt
os materiais argilosos podem agir em consequência da sua possibilidade de floculação
i membri, rappresentanti degli Stati membri
LAW
de
die die Mitgliedstaaten vertretenden Mitglieder
en
those of the members who represent the Member States
es
los miembros representantes de los Estados miembros
fr
les membres, représentants des États membres
i membri adottano tutte le disposizioni
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne træffer enhver foranstaltning
de
die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen
el
τα Kράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα
en
the Member States shall take all measures
es
los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones
fr
les Etats membres prennent toutes dispositions
nl
de Lid-Staten treffen alle maatregelen
pt
os Estados-membros tomarão toda as medidas
sv
medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder