Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inlemmande i företaget
LAW
ECONOMICS
de
Eingliederung in das Unternehmen
,
Eingliederung in den Betrieb
,
Einordnung in das Unternehmen
,
Einordnung in den Betrieb
fi
yritykseen integroiminen
,
yrityksen palvelukseen ottaminen
fr
intégration dans l'entreprise
sv
integrering i företaget
innehåll i miljökonsekvensbeskrivning
ENVIRONMENT
en
content of the environmental impact study
es
contenido del estudio de impacto ambiental
fi
ympäristövaikutusten arviointiohjelman sisältö
fr
contenu de l'étude de l'impact environnemental
innehavare av en fordran med säkerhet i panträtt i fast egendom
LAW
FINANCE
de
Inhaber einer Hypothekenforderung
en
mortgage holder
fi
kiinnityksen haltija
fr
porteur de créance hypothécaire
nl
houder van een hypothecaire schuldvordering
pt
credor hipotecário
innehavare i god tro
LAW
de
gutgläubiger Inhaber
en
bona fide holder
fi
vilpittömässä mielessä oleva haltija
fr
porteur de bonne foi
it
detentore di azioni in buona fede
,
detentore di buona fede
nl
bona-fide houder
pt
possuidor de boa-fé
innehavare i ond tro
LAW
de
bösgläubiger Inhaber
en
mala fide holder
fi
vilpillisessä mielessä oleva haltija
fr
porteur de mauvaise foi
it
detentore in mala fede
,
possessore di mala fede
nl
mala-fide houder
pt
possuidor de má fé
inneslutningarna ligger företrädesvis i ferritbanden
Iron, steel and other metal industries
da
slaggeindeslutningerne ligger overvejende i ferritbåndene
de
die Schlackeneinschluesse liegen vorwiegend in den Ferritzeilen
el
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα βρίσκονται κατά προτίμηση μέσα στις λωρίδες φερρίτη
en
the inclusions occur predominantly in the ferrite bands
es
las inclusiones no metálicas se encuentran con preferencia en las bandas ferríticas
fr
les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
it
le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite
nl
de slakinsluitsels zijn hoofdzakelijk in de ferrietbanen geconcentreerd
innovation och forskning i små företag
Defence
INDUSTRY
de
"Small Business Innovation Research"-Programm
,
SBIR-Programm
el
ερευνητικό πρόγραμμα για την καινοτομία στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
en
SBIR
,
Small Business Innovation Research
it
SBIR
,
ricerca per l'innovazione delle aziende di piccole dimensioni
mt
Riċerka għall-Innovazzjoni tan-Negozji ż-Żgħar
in-och uthantering av data i minne
Information technology and data processing
da
styring af input/output af data i lageret
de
Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
el
διαχείριση εισόδου/εξόδου δεδομένων στη μνήμη
en
input/output management of data in memory
es
gestión de entrada/salida de datos en memoria
fi
muistidatan syöttö/tulostushallinta
fr
gestion entrée/sortie des informations en mémoire
it
gestione dell'i/o dei dati in memoria
nl
data-ingangsgeheugenbeheer
,
data-uitgangsgeheugenbeheer
pt
gestão de entrada/saída dos dados em memória
sv
in-uthantering av data i minne
inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
EUROPEAN UNION
LAW
da
i de to første år efter denne Traktats ikrafttræden
de
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης
en
within two years of the entry into force of this.Treaty
es
dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
fr
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
it
nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
nl
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado