Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inträda i en fordringsägares ställe
LAW
de
in die Rechte eines Gläubigers eintreten
en
to enter into the rights of a creditor
fi
olla luovutuksensaaja saamisoikeuden siirrossa
fr
demeurer subrogé aux droits d'un créancier
it
subentrare nei diretti di un creditore
nl
in de rechten van een schuldeiser treden
pt
ficar sub-rogado nos direitos de um credor
inträda som målsägande i ett strafförfarande
LAW
da
at optræde som sagsøger i en civil sag
de
einem Strafverfahren als Nebenklaeger beitreten
,
sich als Nebenklaeger anschliessen
,
sich dem Verfahren als Nebenklaeger anschliessen
fi
olla asianomistajana siviiliasiassa
fr
se constituer partie civile
sv
träda in som målsägande i ett strafförfarande
inträde i flottan
da
flådetilgang
de
Flottenzugang
en
entry into the fleet
fi
laivastoon lisäys
,
laivastoon lisääminen
,
laivastoon ottaminen
fr
entrée dans la flotte de pêche
nl
toevoeging aan de vloot
inträde i liten skala
FINANCE
da
markedsadgang i mindre omfang
de
Marktzutritt kleinerer Anbieter
el
είσοδος στην αγορά σε χαμηλή κλίμακα
en
small-scale entry
fi
pienimuotoinen markkinoilletulo
fr
entrée à petite échelle
it
ingresso su scala ridotta
nl
het betreden van de markt op kleine schaal
pt
entrada em pequena escala
inträde i ring
Information technology and data processing
da
tilføjelse til ring
de
Einfügen einer neuen Station
el
προσθήκη στο δακτύλιο
en
addition to ring
es
incorporación al anillo
fi
lisääminen renkaaseen
fr
adjonction d'un communicateur
,
ajout de station
,
insertion sur l'anneau
it
accesso all'anello
,
inserzione nell'anello
nl
ringexpansie
,
ringuitbreiding
pt
adição ao anel
inträde som målsägare i ett strafförfarande
LAW
da
anlægge civilt søgsmål
de
Beitritt zu einem Strafverfahren als Nebenklaeger
el
συμμετοχή σε δίκη ως πολιτική αγωγή
es
demanda de responsabilidad civil
fi
siviilioikeudellinen liitännäisvaatimus
fr
constitution de partie civile
pt
constituição de parte civil
intrång i äganderätten
LAW
de
Verletzung des Eigentumsrechts
en
trespass
fi
omistusoikeuden loukkaus
fr
atteinte aux droits de propriété
it
violazione del diritto di proprietà
nl
schending van het eigendomsrecht
pt
violação do direito de propriedade
sl
motenje posesti
intrång i den enskildes personliga integritet
LAW
Information technology and data processing
da
krænkelse af integritet
,
krænkelse af privatlivets fred
de
Bedrohung der Persönlichkeitssphäre
,
Bedrohung des Persönlichkeitsschutzes
,
Einbruch in die Privatsphäre
,
Verletzung der Privatsphäre
el
διείσδυση στην ιδιωτικότητα
,
καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής
,
παραβίαση ιδιωτικότητας
en
intrusion into privacy
,
invasion of privacy
,
violation of privacy
es
intrusión en la vida privada
,
invasión de la intimidad
,
violación de la intimidad
,
violación del derecho a la intimidad personal
et
eraelu puutumatuse rikkumine
fi
yksityisyyden loukkaus
fr
atteinte à la vie privée
,
intrusion dans la vie privée des individus
,
menace de la vie privée
,
violation du secret
ga
sárú príobháide
,
sárú príobháideachta
it
trattamento illecito dei dati personali
,
violazione della riservatezza dei dati personali
nl
inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
,
inbreuk op de privacy
pl
naruszenie prywatności
pt
ameaça de violação da intimidade da vida privada
,
intromissão na vida privada
,...
intrång i ett system
LAW
Information technology and data processing
da
indtrængen i et system
de
Eindringen in das System
,
Systemeindringung
el
α)διείσδυση συστήματος
,
β)κατανομή διείσδυσης
en
system penetration
es
penetración en el sistema
fi
tunkeutuminen järjestelmään
fr
pénétration de système
nl
opzettelijk "binnenkomen" in een systeem
,
systeemkraak
pt
penetração no sistema
sv
systemintrång
,
systempenetrering