Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
da
investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse
de
Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
el
επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
en
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
es
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores
fi
sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa
fr
services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen [eller till gemenskapen] i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen [eller unionen].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin
Technology and technical regulations
da
påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning
de
Beladetür einer Chemischreinigungsmaschine
el
πόρτα μηχανής στεγνού καθαρισμού
en
loading door of a dry-cleaning machine
fi
kemiallisen pesukoneen täyttöaukko
fr
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec
pt
porta de carga duma máquina de limpar a seco
i olag
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
ausser Betrieb
el
εκτός λειτουργίας
,
εκτός χρήσης
en
out of service
es
fuera de servicio
fi
ei toiminnassa
fr
hors service
it
fuori servizio
nl
buiten bedrijf
pt
fora de serviço
sv
ur funktion
i området för den andra C-kurvan, är omvandlingsprodukten bainit
Iron, steel and other metal industries
da
i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit
de
im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt
el
στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης C,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης
en
in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
es
en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita
fr
dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite
it
nella regione del secondo gomito il prodotto della decomposizione è la bainite
nl
in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet
i ond tro
LAW
de
bösgläubig
el
κακόπιστος
es
de mala fe
fi
epärehellinen
,
vilpillinen
fr
de mauvaise foi