Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intervento per i ritiri dal mercato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
intervention i form af tilbagekøb fra markedet
de
Intervention zur Rücknahme vom Markt
,
Maßnahme zur Marktrücknahme
el
παρέμβαση όσον αφορά τις αποσύρσεις από την αγορά
en
withdrawal from the market
es
intervención para retirar los productos del mercado
fr
intervention en matière de retraits du marché
nl
maatregelen voor het uit de markt nemen van produkten
pt
intervenção em matéria de retiradas do mercado
intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau
de
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
el
που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο
en
designed to reduce customs duties below the general level
es
dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general
fr
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général
nl
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
pt
que visem a redução dos direitos aduaneiros abaixo do nível geral
sv
som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
introdurre nuove restrizioni per i trasferimenti
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indføre nye restriktioner for overførsler
de
neue Beschraenkungen fuer die Transferierungen einfuehren
el
εισάγουν νέους περιορισμούς στις μεταφορές
en
to introduce new restrictions on transfers
es
introducir nuevas restricciones a las transferencias
fr
introduire de nouvelles restrictions aux transferts
nl
nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren
pt
introduzir novas restrições
sv
införa nya restriktioner för överföringar
i nuovi Laender
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
de nye delstater
de
die neuen Bundesländer
,
die neuen Länder
el
τα νέα κρατίδια
en
the new Laender
es
los nuevos Estados federados
fr
les nouveaux Laender
lt
naujosios Žemės
nl
de nieuwe deelstaten
pt
os novos Laender
i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de nye medlemsstater anvender fuldt ud den fælles toldtarif
de
die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an
el
τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο
en
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff
fr
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
nl
de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe
pt
os novos Estados-membros aplicarão integralmente a pauta aduaneira comum
inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
ENVIRONMENT
bg
национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
,
национална инвентаризация на парниковите газове
cs
národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol
,
národní inventura skleníkových plynů
da
national drivhusgasopgørelse
,
national opgørelse af drivhusgasemissioner
,
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
,
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
de
nationales Treibhausgasinventar
,
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus sol...
invocare i propri diritti contro un terzo
LAW
da
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand
de
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
el
επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
en
to invoke his rights vis-à-vis a third party
es
alegar sus derechos contra un tercero
fr
invoquer ses droits contre un tiers
nl
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
pt
invocar seus direitos contra um terceiro
involucro termocontrattile saldato su entrambi i lati
da
sidesvejst krympehætte
de
seitengeschweisste Schrumpf haube
el
συρρικνούμενο κάλυμμα αμφίπλευρα σφραγισμένο
en
shrink cover sealed both sides
fi
sivuilta saumattu kutistehuppu
nl
tweezijdig gelaste krimpverpakking
pt
película retrátil soldada dos dois lados
sv
sidsvetsad krymphuv
Iodio-I
da
E2
,
Iod-I
,
calciumiodat, hexahidrat
,
calciumiodat, vandfrit
,
kaliumiodid
,
natriumiodid
de
Calciumjodat,Hexahydrat
,
Calciumjodat,wasserfrei
,
E2
,
Jod-I
,
Kaliumjodid
,
Natriumjodid
el
6Η2Ο
,
Ε2
,
Ιώδιο-Ι
,
ιωδικό ασβέστιο,
,
ιωδικό ασβέστιο,άνυδρο
,
ιωδιούχο κάλιο
,
ιωδιούχο νάτριο
en
E2
,
Iodine-I
,
calcium iodate, anhydrous
,
calcium iodate, hexahydrate
,
potassium iodide
,
sodium iodide
es
E2
,
yodato de calcio, anhidro
,
yodato de calcio, hexohidratado
,
yodo-I
,
yoduro de potasio
,
yoduro de sodio
fi
E 2
,
jodi-I
fr
E2
,
iodate de calcium anhydre
,
iodate de calcium hexahydraté
,
iode-I
,
iodure de potassium
,
iodure de sodium
it
E2
,
iodato di calcio,anidro
,
iodato di calcio,esaidrato
,
ioduro di potassio
,
ioduro di sodio
nl
E2
,
Jodium-I
,
Jood-I
,
calciumjodaat,hexahydraat
,
joodkalium
,
kaliumjodide
,
watervrij calciumjodaat
pt
E2
,
Iodo-I
,
iodato de cálcio, anidro
,
iodato de cálcio, hexa-hidratado
,
iodeto de potássio
,
iodeto de sódio
sv
E 2
,
Jod-I
I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia–Erzegovina, e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...