Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i undantagsfall
Humanities
da
undtagelsesvis
de
ausnahmsweise
el
κατ'εξαίρεση
en
exceptionally
es
con carácter excepcional
fr
à titre exceptionnel
it
a titolo eccezionale
nl
bij wijze van uitzondering
pt
a título excepcional
i undantagsfall, undantagsvis
da
i særlige tilfælde
,
i undtagelsestilfælde
en
in exceptional cases
fr
dans des cas exceptionnels
ga
i gcásanna eisceachtúla
i utlandet betalningsbara skador
Insurance
da
krav som kan udbetales i udlandet
de
im Ausland zahlbare Entschädigungen
el
αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό
en
claim payable abroad
es
reclamación pagadera en el extranjero
fr
sinistre payable à l'étranger
it
danni pagabili all'estero
nl
reserve voor in het buiteland betaalbare schade
pt
indemnização pagável no estrangeiro
i utskotten
bg
стадий на разглеждане в комисия
cs
ve výboru
da
på udvalgsplan
de
Prüfung im Ausschuss
el
στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
en
committee stage
es
examen en comisión
et
menetlus parlamendikomisjonis
fi
valiokuntavaihe
fr
stade de l'examen en commission
ga
céim an choiste
hr
razmatranje u odboru
hu
bizottsági szakasz
it
fase dell'esame in commissione
lt
nagrinėjimo komitete etapas
lv
izskatīšana komitejā
mt
stadju tal-kumitat
nl
behandeling in de commissie
pl
rozpatrywanie na szczeblu komisji
pt
fase de apreciação em comissão
ro
stadiu al examinării în comisie
sk
výbory
sl
v odboru
i valsat tillstånd
Iron, steel and other metal industries
da
i valsetilstand
de
im gewalzten Zustand
el
προϊόν ελάσεως
,
προϊόν εξελάσεως
en
as rolled
es
bruto de laminación
fr
brut de laminage
it
grezza di laminazione
nl
in gewalste toestand
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
EUROPEAN UNION
da
den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
de
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
el
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
en
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
es
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
fr
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
ga
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
it
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario
nl
de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
pt
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
i varandra gripande knådningselement
de
ineinandergreifende Knetschaufeln
,
überlappende Knetschaufeln
el
οδοντωτά πτερύγια
en
overlapping blade
es
paletas amasadoras que engranan o solapan
fi
kytketty sekoitusmela
fr
pales engrenantes
it
bracci intersecanti
nl
tegen elkaar in draaiende bladen
pt
lâminas sobrepostas
i varje fall
LAW
de
auf jeden Fall
,
unter allen Umständen
el
σε κάθε περίπτωση
en
in any case
,
none the less
,
whatever the circumstances
fi
joka tapauksessa
,
kaikissa olosuhteissa
fr
en tout état de cause
it
in ogni caso
,
in ogni modo
nl
op elk moment van het geding
pt
seja como for
sv
under alla förhållanden