Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo
EUROPEAN UNION
da
repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
de
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
el
οι αντιπρόσωποι δεν δεσμεύονται από οδηγίες ούτε δέχονται επιτακτική εντολή
en
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
fr
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
nl
de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
pt
os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
i rappresentanti qualificati dei consumatori
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de kvalificerede repræsentanter for forbrugere
de
die berufenen Vertreter der Verbraucher
el
οι έχοντες την ιδιότητα του εκπροσώπου των καταναλωτών
en
the accredited representatives of consumers
fr
les réprésentants qualifiés des utilisateurs
nl
de aangewezen vertegenwoordigers van de verbruikers
pt
os representantes qualificados dos utilizadores
sv
kvalificerade representan ter för förbrukare
i refrigeranti a superfice sono forniti di serpentine evaporatrici
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
overfladekølere er udstyret med en fordamperslange
de
Flaechenkuehler sind mit einer Verdampferschlange ausgeruestet
el
οι ψύκτες επιφανείας είναι εφοδιασμένοι με σπειρώματα ατμοποίησης
en
surface coolers are provided with evaporating coils
nl
vlakke melkkoelers zijn voorzien van een verdampingsbuis
pt
os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação
i regimi delle importazioni
EUROPEAN UNION
da
den ordning
,
der anvendes på import
de
die Einfuhrregelungen
el
τα καθεστώτα εισαγωγής
en
the import arrangements
fr
les régimes d'importation
nl
de invoerstelsels
pt
os regimes de importação
i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de støtteordninger, som findes i Medlemsstaterne
de
die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
el
τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη
en
all systems of aid existing in Member States
es
los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros
fr
les régimes d'aides existant dans les Etats membres
nl
de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
pt
os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros
sv
alla stödprogram som förekommer i dessa medlemsstater
i regimi generali d'aiuti a finalità regionale
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de almindelige støttesystemer med regional målsætning
de
die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung
el
το γενικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής
en
the general arrangements for regional aid
fr
les régimes généraux d'aides à finalité régionale
nl
de algemene regelingen inzake regionale steun
pt
os regimes gerais de auxílios com finalidade regional
i registri pubblici sono tenuti
EUROPEAN UNION
LAW
da
de offentlige registre føres
de
die öffentlichen Register werden geführt
el
τα δημόσια βιβλία τηρούνται
en
public registers are kept
es
los registros se encuentran
fr
les registres publics sont tenus
nl
de openbare registers worden gehouden
pt
os registos são conservados
i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
LAW
da
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
de
die Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen, die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
el
οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις που εκδίδονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
en
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
es
los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
fr
les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
ga
rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
nl
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho
i regolamenti adottati di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità europee
LAW
de
die von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im gegenseitigen Einvernehmen erlassenen Regelungen
en
the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
es
las normas adoptadas de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades Europeas
fr
les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes
i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
EUROPEAN UNION
da
Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som...
de
die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
el
οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Eπιτροπής πρέπει να αναφέρονται στις προτάσεις που...
en
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
es
los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...
fr
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
nl
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
pt
os regulamentos do Conselho e da Comissão referir-se-ão às propostas que...
sv
rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som...