Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dækningen træder i kraft
Social protection
de
die Deckung beginnt
en
cover will take effect
es
la cobertura entrará en vigor
fr
la couverture prendra effet
it
la copertura prende effetto
nl
de verzekering gaat in
pt
a cobertura produzirá efeitos
dækningsområde i rummet
Communications
de
räumliche Überdeckung
en
coverage
,
volume coverage
,
volumetric coverage
es
cobertura
fi
tilavuuspeitto
fr
couverture
,
volume de couverture
it
copertura
,
spazio di copertura
,
volume di copertura
nl
reikwijdte
pt
cobertura
,
volume de cobertura
sv
rymdtäckning
dæmpe stigningen i realrenten
FINANCE
de
Entspannung bei der Realzinsen
el
χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
en
reducing real rate interests
es
reducción de los tipos de interés reales
fr
détente sur les taux d'intérêts réels
it
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali
pt
acalmia das taxas de juros reais
dæmpning i båndet
Information technology and data processing
de
Innenbanddämpfung
el
εσώζωνη εξασθένιση
en
in-band attenuation
es
atenuación dentro de la banda
fi
puhekanavansisäinen vaimennus
fr
affaiblissement dans la bande
it
attenuazione in banda
nl
demping binnen de band
pt
atenuação na banda
sv
dämpning inom bandet
dæmpning i frit rum
Information technology and data processing
de
Freiraumdämpfung
,
Grundübertragungsdämpfung
el
απώλεια ελεύθερου χώρου
,
απώλειες ακτινοβολίας ελεύθερου χώρου
en
free space loss
,
free-space attenuation
es
atenuación en el espacio libre
fi
vapaan tilan vaimennus
fr
affaiblissement en espace libre
,
perte d'énergie en espaca libre
,
perte en espace libre
it
attenuazione in spazio libero
nl
verlies in de vrije ruimte
sv
frirumsdämpning
,
frirymddämpning
dæmpning i spærreretning
Electronics and electrical engineering
da
spærretab
de
Rückwartsdämpfung
el
αντίστροφη εξασθένηση σε κυκλοφορητή ή απομονωτή
en
reverse loss
es
atenuación inversa
fi
vastasuuntavaimennus
fr
affaiblissement inverse
it
attenuazione inversa
nl
keerverlies
pt
atenuação inversa
sv
backdämpning
dagen hvor rentetilskrivning begynder i en renteswap
FINANCE
de
Stichtag
el
ημερομηνία έναρξης ισχύος
en
effective date
es
fecha de valor
,
fecha de vigencia
fi
lankeamispäivä
fr
date de prise d'effet
it
data di esecuzione
nl
datum van van kracht worden
pt
data efetiva
,
data valor
sv
giltighetsdatum
dagpenge i forbindelse med arbejdsløshed og invaliditet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
angeglichene Leistung bei Arbeitslosigkeit und Erwerbsunfähigkeit
el
εναρμονισμένη αποζημίωση ανεργίας και αναπηρίας
fr
indemnisation harmonisée du chômage et de l'invalidité
it
indennizo armonizzato della disoccupazione e dell'invalidità
nl
geharmoniseerde WW-en WAO-uitkering
dagpenge i forbindelse med tjenesterejse
EUROPEAN UNION
de
Tagegeld fuer Dienstreisen
el
ημερήσια αποζημίωση αποστολής
en
daily subsistence allowance for officials on mission
es
dietas
,
indemnización diaria
fi
virkamatkapäiväraha
fr
indemnité journalière de mission
it
indennità giornaliera di missione
nl
dagvergoeding voor dienstreizen
pt
ajudas de custo de deslocação em serviço
dagpenge i forbindelse med tjenesterejse
FINANCE
de
Tagegeld für Dienstreisen
en
daily subsistence allowance for officials on mission
fr
indemnité journalière de mission
it
indennità giornaliera di missione
nl
dagvergoeding voor dienstreizen
pt
ajudas de custo de deslocação em serviço