Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
I supplemento agli statuti della cassa pensioni e di soccorso del personale delle FFS del 9 ottobre 1950
LAW
de
I.Nachtrag zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der SBB vom 9.Oktober 1950(Verfügung des Verwaltungsrates der SBB)
fr
Ier supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des CFF du 9 octobre 1950
i tassi di cambio si muovono in maniera erratica quando oltrepassano la consueta banda di fluttuazione
FINANCE
en
rates move erratically when outside recent ranges
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati
FINANCE
da
omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
de
Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
el
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία [1]
en
the conversion rates shall not be rounded or truncated
es
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
fi
muuntokursseja ei muunnettaessa pyöristetä eikä lyhennetä
fr
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués
nl
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort
pt
as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
sv
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative
FINANCE
da
omregningskurserne fastsættes med seks betydende cifre
de
die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
el
οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία [1]
en
the conversion rates should be defined with six significant figures
es
los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
fi
muuntokurssit olisi määriteltävä kuuden merkitsevän numeron tarkkuudella
fr
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
nl
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
pt
as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
sv
omräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
LAW
da
klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
de
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an
el
οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
en
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
fr
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
nl
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
pt
os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data
sv
fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati
en
time limits applicable under the normal procedure may be disregarded
fr
les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria
EUROPEAN UNION
LAW
da
områder, der opnår uafhængighed af moderlandet
de
Territorien,welche Unabhängigkeit vom Mutterland erlangen
el
τα εδάφη των οποίων κηρύσσεται η ανεξαρτησία
en
territories which become independent of the mother country
es
territorios que acceden a la independencia
fr
les territoires qui accèdent à l'indépendance
nl
grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden
pt
territórios que acedem à independência
I thailandesi amano i thailandesi
POLITICS
Political Parties
en
Thais Love Thais party
fr
les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
pt
Os tailandeses amam os tailandeses
,
TRT
,
Tailandeses Amam Tailandeses
i thyratron sono valvole a scariche riempite di gas
ENVIRONMENT
da
thyratroner er gasfyldte udladningsrør
de
Stromtore - Thyratrons - sind gasgefuellte Entladungsrohren
el
Θυροτρόνια είναι λυχνίες εκκενώσεως γεμάτες αέριο.
en
thyratrons are gas-filled discharge valves
es
los tiratrones son tubos descarga llenos de gas
fr
les thyratrons sont des tubes à décharge
nl
thyratrons zijn gasontladingsbuizen
itinerario ottimale tra i punti di partenza e di destinazione in un'area limitata
Communications
Information technology and data processing
da
bedst mulige rute mellem begrænsede par af start/bestemmelsessteder
de
optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
en
optimum route between limited origin-destination pairs
es
itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
fr
itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
nl
beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming
pt
percurso ótimo entre pontos de origem e destino