Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la rappresentanza di tutti i raggruppamenti politici rappresentati in uno Stato membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
alle politiske grupper i en medlemsstat skal være repræsenteret
de
Vertretung aller in den Mitgliedstaaten vertretenen politischen Gruppierungen
en
representation of all political groupings represented in a Member State
fr
la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre
nl
de vertegenwoordiging van alle representatieve politieke groeperingen in de lidstaten
pt
representação de todos os agrupamentos políticos representados um cada Estado-membro
la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restitutionen reguleres med incidensen af forskellen mellem toldene
de
die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
el
η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
en
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
fr
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
nl
de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten
pt
a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros
larghezza tra i parapetti
Building and public works
da
bredde mellem gelænderne
de
Breite zwischen den Geländern
en
width between railings
fr
largeur entre garde-corps
,
largeur entre parapets
nl
breedte tussen de leuningen
la ricerca ed i problemi atomici
LAW
de
Ausschuss für Energie
,
Forschung und Atomfragen
fr
commission de l'énergie
,
de la recherche et des problèmes atomiques
it
commissione per l'energia
,
nl
Commissie voor energie,onderzoek en atoomvraagstukken
lasciano impregiudicati i divieti o le restrizioni al transito di merci
en
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit
fr
elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
lasciare salire o scendere i passeggeri
LAW
TRANSPORT
de
Ein-und Aussteigenlassen von Personen
fr
permettre à des passagers de monter dans le véhicule ou d'en descendre
lastra scaldante per i piedi
Electronics and electrical engineering
da
fodskammel med indbygget varmelegeme
de
Fusswaermeplatte
en
foot-heating plate
fr
plaque chauffante pour les pieds
nl
elektrisch voetbankje
,
elektrisch voetenbankje
,
elektrische stoof
pt
chapa aquecedora para os pés
lavoratore assoggettato alle disposizioni salariali valide per i funzionari
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager,der har tjenestemandsløn
fr
travailleur tendanciel
nl
trendvolger
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
en
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
pt
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros