Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche
Social affairs
en
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
fr
les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
pl
potrzeby regionów słabo rozwiniętych i problemy regionów poważnie dotkniętych przez okoliczności polityczne
Le sette o i movimenti indottrinanti in Svizzera. Necessità di un intervento dello Stato o verso una politica federale in materia di sette. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 1° luglio 1999
LAW
de
Sekten oder vereinnahmende Bewegungen in der Schweiz. Die Notwendigkeit staatlichen Handelns oder Wege zu einer eidgenössischen Sekten -Politik. Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 1.Juli 1999
fr
Sectes ou mouvements endoctrinants en Suisse. La nécessité de l'action de l'État ou vers une politique fédérale en matière de sectes. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 1er juillet 1999
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
en
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
fr
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
Leucemia mielomonocitica cronica Il reperto più caratteristico è la monocitosi nel periferico spesso associata a neutrofilia con o senza segni di disgra-nulopoiesi.Rari sono i blasti.Nel midollo i blasti possono rappresentare il 5-20% delle cellule.
it
LMMC
,
levare i caratteri
da
sætte
de
den Buchstaben greifen
el
στοιχειοθετώ
en
"pick up"
,
compose
,
set type
es
levantar letras
fr
lever la lettre
nl
letters grijpen
pt
levantar a letra
levare i ganci
Iron, steel and other metal industries
da
løsne klamperne
,
slå ud
de
die Klammern lösen
el
ξεσφίγγω
en
free
es
quitar las grapas
fi
poistaa hakaraudat
,
poistaa kiinnityskiilat
fr
décramper
it
levare le graffe
,
togliere i ganci
,
togliere le graffe
nl
de kastenklemmen losmaken
sv
krampa av
Le vedove e i vedovi hanno diritto a una rendita se,alla morte del coniuge,hanno figli.
Insurance
de
Verwitwung
fr
Les veuves et les veufs ont droit à une rente si,au décès de leur conjoint,ils ont un ou plusieurs enfants.
libera circolazione tra i passi della Comunità
FINANCE
de
freier Grenzverkehr zwischen den Gemeinschaftsländern
en
free movement of trans-frontier traffic in the Member states
fr
libre circulation aux frontières intérieures de la Communauté
nl
vrij verkeer tussen de landen van de Gemeenschap
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίトες χώρες
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
Libro bianco sull'organizzazione dell'orario di lavoro e i settori esclusi
European construction
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om tilrettelæggelse af arbejdstiden og undtagne sektorer
de
Weißbuch "Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren"
el
Λευκό Βιβλίο "Χρόνος εργασίας και αποκλειόμενοι τομείς"
en
White Paper on working time and excluded sectors
es
Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos
fr
Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus
nl
Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren
pt
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho