Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
macchina per comporre e fondere i singoli/caratteri
da
enkelttype-støbemaskine
,
enkelttype-sættemaskine
de
Einzeltypen-Setzmaschine und Einzeltypen-Giessmaschine
el
μηχανή στοιχειοθέτησης και χύτευσης χωριστών τυπογραφικών στοιχείων
es
máquina de componer y fundir caracteres separados
fr
machine à composer et à fondre les caractères séparés
nl
lettergietmachine en letterzetmachine
pt
máquina de compor e fundir carateres separados
macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri
da
fotosættemaskiner der sætter typerne
de
Photosetzmaschine
,
die die Typen setzt
el
μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία
en
phototype-setting and composing machine which sets type
es
máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres
fr
machine de composition et de clicherie qui compose les caractères
nl
echte fotografische zetmachine
pt
máquina de compor e estereotipar que compõe carateres
macchina per contare i pezzi di moneta
INDUSTRY
da
mønttællemaskine
de
Geldzählmaschine
el
μηχανή μετρήσεως κερμάτων
en
coin-counting machine
es
máquina de contar moneda
fi
rahanlaskemiskone
fr
machine à compter les pièces de monnaie
nl
machine voor het tellen van geld
pt
máquina para contar moedas
sv
mynträkningsmaskin
macchina per coprire i libri incartonati
da
maskine til limning og præsning af hæftede bogblokke i bogbind
de
Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt
el
μηχανή επικάλυψης των χαρτόδετων βιβλίων
,
μηχανή κατασκευής των tops
en
machine for fixing the stitched volumes of books into the covers
es
máquina para meter en tapas
fr
machine à couvrir les livres cartonnés
,
machine à faire les tops
it
macchina per fare i tops
nl
bandzetmachine
pt
máquina para colocar capas em livros cartonados
macchina per cucire i fogli
INDUSTRY
da
symaskine til hæftning af bøger
de
Fadenheftmaschine
el
μηχανή για το ράψιμο των φυλλαδίων των βιβλίων
en
book-sewing machine
es
máquina para coser pliegos
fr
machine à coudre les feuillets
nl
naaimachine voor het boekbindersbedrijf
pt
máquina para costurar cadernos
macchina per decapare e sgrassare i metalli
Mechanical engineering
da
maskine til bejdsning eller affedtning af metaller
de
Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
el
μηχανή επιφανειακού καθαρισμού ή καθαρισμού από τα λίπη των μετάλλων
en
machinery for scouring or pickling metals
es
máquina para decapar o desengrasar metales
fr
machine pour le décapage et le dégraissage des métaux
nl
machine voor het beitsen of het ontvetten van metalen
pt
máquina para decapagem e desengorduramento de metais
macchina per degerminare i semi di cacao torrefatti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til afkimning af brændte kakaobønner
de
Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen
el
μηχανή για την αφαίρεση των φύτρων(σπόρων)των καβουρντισμένων σπόρων κακάου
en
machine for removing the germs of roasted cocoa beans
es
máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados
fr
machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées
nl
machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen
pt
máquina de extrair os germes às sementes de cacau depois de torradas
macchina per dentellare i tessuti
da
maskine til at takke stof
de
Maschine zum Auszacken von Geweben
el
μηχανή οδοντωτής κοπής των υφασμάτων
en
cloth pinking machine
es
máquina de dentar los tejidos
fr
machine à denteler les tissus
nl
kartelmachine voor weefsels
pt
máquina de dentear os tecidos
macchina per depilare i suini
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrabemaskine til afhåring af svinekroppe
de
Maschine zum Enthaaren von Schweinen
el
μηχανή αποτρίχωσης χοίρων
en
hog de-hearing machine
es
máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores
fr
machine à dépiler les porcs
nl
machine voor het ontharen van varkens
pt
máquina de depilar porcos
macchina per dorare o colorare i tagli dei libri
da
maskine til forgyldning eller farvning af bogsnit
de
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte
el
μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρών(κόψεων)των βιβλίων
en
machine for gilding or colouring the edges of books
es
máquina para dorar o colorear los cantos de los libros
fr
machine à dorer ou colorier les tranches de livres
nl
machine voor het vergulden of kleuren van boeken op de snede
pt
máquina de colorir ou dourar as bordas das folhas dos livros